Переклад тексту пісні Read Between the Lines - Carole King

Read Between the Lines (оригінал)

I wrote you a letter the other day
And I told you I was happy for you
And your new love
Now there was much more
I wanted to say
But it’s hard for me to get over
My last bit of pride
But if you read between the lines
You will know that I still love you
Oh, and I’ll love you forever
And always
When we were together
I never thought
You would ever be anything else
But a friend and a true love
But time has thrown its net
And now I’m caught
And I’m helpless to tell you
How much I miss you by my side
But if you read between the lines
You will know that I still love you
Oh, and I’ll love you forever
And always
Do you remember smiling at me
When I looked at you
And I first saw you
And I wanted you
And you wanted me
But it’s over now and I just can’t see
How I’m gonna live without you
But if you read between the lines
You will know that I still love you
Oh, and I’ll love you forever
And always

(переклад)

Я написав вам листа днями
І я казав, що радий за вас
І твоє нове кохання
Тепер було набагато більше
Я хотів сказати
Але мені важко пережити
Моя остання частина гордості
Але якщо ви читаєте між рядків
Ти дізнаєшся, що я все ще люблю тебе
О, і я буду любити тебе вічно
І завжди
Коли ми були разом
Я ніколи не думав
Ви б коли-небудь були кимось іншим
Але друг і справжнє кохання
Але час закинув свою сітку
А тепер мене спіймали
І я безпорадний сказати вам
Як сильно я сумую за тобою поруч
Але якщо ви читаєте між рядків
Ти дізнаєшся, що я все ще люблю тебе
О, і я буду любити тебе вічно
І завжди
Пам’ятаєте, як посміхалися мені
Коли я подивився на тебе
І я вперше побачив вас
І я хотів тебе
І ти хотів мене
Але зараз все закінчилося, і я просто не бачу
Як я буду жити без тебе
Але якщо ви читаєте між рядків
Ти дізнаєшся, що я все ще люблю тебе
О, і я буду любити тебе вічно
І завжди