Переклад тексту пісні One Small Voice - Carole King

One Small Voice (оригінал)

The Emperor’s got no clothes on
No clothes?
That can’t be--he's the Emperor
Take that child away
Don’t let the people hear the words he has to say
One small voice
Speaking out in honesty
Silenced, but not for long
One small voice
Speaking with the values we were taught as children
So you walk away and say, Isn’t he divine?
Don’t those clothes look fine on the Emperor?
And as you take your leave, you wonder why you’re feeling
So ill-at-ease--don't you know?
Lies take your soul
You can’t hide from yourself
Lies take their toll on you
And everyone else
One small voice speaking out in honesty
Silenced, but not for long
One small voice speaking with the values we were taught as children
Tell the truth
You can change the world
But you’d better be strong
The Emperor’s got no clothes on, no clothes
He doesn’t want to know what goes on, though everyone knows
One small voice: The Emperor’s got no clothes on
One small voice: The Emperor’s got no clothes on
One small voice can change the world
But you’d better be strong

(переклад)

Імператор без одягу
Немає одягу?
Цього не може бути — він імператор
Забери ту дитину
Не дозволяйте людям почути слова, які він має сказати
Один маленький голос
Висловлюйтеся чесно
Притихли, але ненадовго
Один маленький голос
Розмовляючи з цінностями, яких нас вчили в дитинстві
Тож ви йдете і кажете: «Хіба він не божественний?»
Хіба цей одяг не гарно виглядає на імператорі?
І коли ти йдеш у відпустку, ти дивуєшся, чому ти почуваєшся
Так невпевнено – хіба ви не знаєте?
Брехня забирає твою душу
Ви не можете сховатися від себе
Брехня впливає на вас
І всі інші
Один тихий голос, який говорить чесно
Притихли, але ненадовго
Один тихий голос, який говорить із цінностями, яких нас навчили з дитинства
Кажи правду
Ви можете змінити світ
Але краще бути сильним
Імператор не одягнений, не одягнений
Він не хоче знати, що відбувається, хоча всі знають
Один тихий голос: Імператор не одягнений
Один тихий голос: Імператор не одягнений
Один маленький голос може змінити світ
Але краще бути сильним