Переклад тексту пісні My Lovin' Eyes - Carole King

My Lovin' Eyes (оригінал)

It’s hard enough to hear you
Express your sympathy
But it’s harder still to feel the things
My eyes refuse to see
Oh, my lovin' eyes
When you look upon them darlin' like you do
You bring these tears into
My lovin' eyes
I watch you take my self respect
Accepting each excuse
When I’ve never seen the reason
For your moods or abuse
Oh, my lovin' eyes
They hold you like the heaven holds the sun
But look what you’ve done to
My lovin' eyes
Like a man whose way is righteous
His faith in life resigned
I’m a child whose eyes are sightless
And my faith in you is truly blind
It’s sad to think of living
As pain that we must feel
But it’s sadder still to think of love
As something you conceal
Oh, my lovin' eyes
When you look upon them darlin' like you do
You bring these tears into
My lovin' eyes

(переклад)

Вас досить важко почути
Висловіть своє співчуття
Але все ще важче відчути речі
Мої очі відмовляються бачити
О, мої любі очі
Коли ти дивишся на них, любий, як ти
Ви приносите ці сльози
Мої закохані очі
Я спостерігаю, як ти ставишся до моєї самоповаги
Приймаючи кожне виправдання
Коли я ніколи не бачив причини
Для вашого настрою чи образу
О, мої любі очі
Вони тримають тебе, як небо тримає сонце
Але подивіться, що ви зробили
Мої закохані очі
Як людина, чия дорога праведна
Його віра в життя залишилася
Я дитина, чиї очі не бачать
І моя віра в вас справді сліпа
Сумно думати про життя
Як біль, який ми повинні відчувати
Але ще сумніше думати про кохання
Як щось, що ви приховуєте
О, мої любі очі
Коли ти дивишся на них, любий, як ти
Ви приносите ці сльози
Мої закохані очі