Переклад тексту пісні Monday Without You - Carole King

Monday Without You (оригінал)

Yesterday was a perfect day
Living in make-believe, perfect together
In your eyes I was number one
And you were all the world to me forever, ever and ever
But you have another life
You’re going to somewhere I don’t belong
I can’t think about Monday
I can’t think about watching you walk away
I only want to be with you
I just want to be with you
I can’t think about anything else but Sunday and the touch of you
I only want to be with you
I can’t think about Monday without you
In an empty room
Waiting for a reason why
Trying, crying, dying
I know that it’s over
But I don’t want to hear you say goodbye
I can’t think about Monday
I can’t think about watching you walk away
I only want to be with you
I just want to be with you
I can’t think about anything else but Sunday and the touch of you
I only want to be with you
I can’t think about Monday without you

(переклад)

Вчора був ідеальний день
Живіть у притворі, ідеально разом
У твоїх очах я був номер один
І ти був для мене всім світом назавжди, на віки вічні
Але у вас є інше життя
Ти підеш туди, куди я не належу
Я не можу думати про понеділок
Я не можу подумати про те, як ти відходиш
Я лише бажаю бути з тобою
Я просто хочу бути з тобою
Я не можу думати ні про що інше, окрім неділі та дотику до вас
Я лише бажаю бути з тобою
Я не можу думати про понеділок без вас
У порожній кімнаті
Чекаємо на причину
Намагаюся, плачу, вмираю
Я знаю, що все скінчилося
Але я не хочу чути, як ти прощаєшся
Я не можу думати про понеділок
Я не можу подумати про те, як ти відходиш
Я лише бажаю бути з тобою
Я просто хочу бути з тобою
Я не можу думати ні про що інше, окрім неділі та дотику до вас
Я лише бажаю бути з тобою
Я не можу думати про понеділок без вас