Переклад тексту пісні Midnight Flyer - Carole King

Midnight Flyer (оригінал)

The flashing neon excites my blood
Breathing in the carnival air
That old street of dreams has got my head spinning
Being there at the pleasure fair
I’m no stranger to danger
He’s been my lifelong friend
I can feel the pulse of the city
Who knows how it will end
Midnight flyer, higher and higher
And the sun won’t rise till five
And I don’t care if I’m spending my money
At least I feel alive, midnight flyer
Suburban village has gone to sleep
But I’m just waking up
The night holds a promise I intend to keep
To fill my loving cup
I know it’s a long shot
But tonight I’m gonna take a chance
I can feel the rhythm of the city
It’s my turn to dance
Midnight flyer, higher and higher
And the sun won’t rise till five
I don’t care if I’m spending my money
At least I feel alive
Midnight flyer, I’m on fire
Nothin’s gonna stand in my way
I’m gonna keep on moving to the beat of the city
Until the break of day
Midnight flyer, I’m on fire
Midnight flyer, I’m on fire
Nothin’s gonna stand in my way
Midnight flyer

(переклад)

Миготливий неон збуджує мою кров
Вдихаючи карнавальне повітря
Ця стара вулиця мрії закрутила голову
Бути там на ярмаркі розваг
Мені не чужа небезпека
Він був моїм другом на все життя
Я відчуваю пульс міста
Хто знає, чим це закінчиться
Опівнічний флаер, все вище і вище
І сонце не зійде до п’ятої
І мені байдуже, чи я витрачаю свої гроші
Принаймні я відчуваю себе живим, опівночі
Приміське село пішло спати
Але я тільки прокидаюся
Ніч має обіцянку, яку я збираюся виконати
Щоб наповнити мою чашу любові
Я знаю, що це далеко
Але сьогодні ввечері я ризикну
Я відчуваю ритм міста
Моя черга танцювати
Опівнічний флаер, все вище і вище
І сонце не зійде до п’ятої
Мені байдуже, чи витрачаю я свої гроші
Принаймні я відчуваю себе живим
Опівнічний листок, я горю
Ніщо не стане на моєму шляху
Я продовжу рухатися в такті міста
До розриву дня
Опівнічний листок, я горю
Опівнічний листок, я горю
Ніщо не стане на моєму шляху
Опівнічна листівка