Переклад тексту пісні Make the Night a Little Longer - Carole King

Make the Night a Little Longer (оригінал)

My days are years 'cause I don’t see my baby
Till the stars are in the sky
And every night when we can be together
Time just seems to hurry by
So Lord I’m beggin' you to make the night (just a little longer)
Make the night (just a little longer)
So I can kiss him (just a little longer)
And hold him tight (just a little longer)
You made the world the way you thought it should be
So won’t you make the night a little longer for me?
My nights are warm, 'cause when he hugs and holds me
Everything just feels so fine
But Lord, you know, I hate to see the sunlight
Takes away that man of mine
(Just a little longer, just a little longer)
Then embrace his arms (just a little longer)
Capture all of his charms (just a little longer)
Please Lord, make the night

(переклад)

Мої дні – це роки, бо я не бачу своєї дитини
Поки зірки на небі
І кожного вечора, коли ми можемо бути разом
Здається, час просто поспішає
Тож Господи, я благаю Тебе зробити ніч (лише трошки довше)
Зробіть ніч (лише трошки довше)
Тож я можу поцілувати його (лише трошки довше)
І тримайте його міцно (ще трошки)
Ви створили світ таким, яким ви думали, що він має бути
Тож ти не зробиш мені ніч довшою?
Мої ночі теплі, бо коли він мене обіймає і тримає
Усе просто так гарно
Але Господи, ти знаєш, я ненавиджу бачити сонячне світло
Забирає того мого чоловіка
(Лише трошки довше, лише трошки довше)
Потім обійміть його руками (трохи довше)
Зафіксуйте всі його принади (лише трошки довше)
Будь ласка, Господи, зроби ніч