Переклад тексту пісні (Love Is Like A) Boomerang - Carole King

(Love Is Like A) Boomerang (оригінал)

If you want to give your heart
Don’t be afraid to try
Love is like a boomerang
It comes right back to you
You’ve got a need for company
Someone you know will be there
Don’t let your bruised and battered soul deny it
My scars are plain to see
But love’s been good to me
And I know it’s because I was willing to try it
So if you want to love again
Don’t hesitate any more
Love is like a boomerang
It comes right back to you
Throw it out, let it fly
Let it soar, watch it sail across the sky
Mountains are there for you to climb
People are doing it all the time
You can make it to the top if you make your attempt a strong one
So if you want to give your heart
Don’t be afraid to try
Love is like a boomerang
It comes right back to you
Comes right back to you
Right back
Let it fly

(переклад)

Якщо ви хочете віддати своє серце
Не бійтеся спробувати
Кохання як бумеранг
Це відразу повертається до вас
Вам потрібна компанія
Хтось із ваших знайомих буде там
Не дозволяйте своїй побитій і побитій душі це заперечувати
Мої шрами видні
Але кохання було добре для мене
І я знаю, що це тому, що я бажав це спробувати
Тож якщо ви хочете кохати знову
Не вагайся більше
Кохання як бумеранг
Це відразу повертається до вас
Викиньте, нехай летить
Нехай він злітає, дивіться, як він пливе по небу
Гори є для вас, щоб піднятися
Люди роблять це постійно
Ви можете досягти вершини, якщо зробите свою спробу сильною
Тож якщо ви хочете віддати своє серце
Не бійтеся спробувати
Кохання як бумеранг
Це відразу повертається до вас
Відразу повертається до вас
Назад
Нехай летить