Переклад тексту пісні Living My Life for the Love of a Girl - Carole King

Living My Life for the Love of a Girl (оригінал)

Note to self listen closely
Abandoned fear don’t need a hand out trophy
no no
Spending days in hustle town
Serenading empty bank accounts
You and I come from different worlds
I can take a fall
Don’t need your pills you put pressure on me to succeed
Your eyes get bigger on a full tummy
Don’t you know diamondks last forever
Eat some humble pie Mr Clever
Let me live
Let me live my life
Let me live
Let me live my life
Like I want to live
Want to live my life
Let me live
Let me, let me life like I want to
Pretense, boasting why would I be hosting this entertainment
I wanna be me I just wanna be free not compared to another body
You say no no no no that’s not who I am
But how would you know know know know you can’t even see from where you stand

(переклад)

Примітка: уважно слухати
Покинутий страх не потребує роздачі трофея
ні ні
Проводити дні в місті людей
Серенада на порожні банківські рахунки
Ти і я приходимо з різних світів
Я вмію впасти
Не потрібні ваші таблетки, ви тиснете на мене, щоб досягти успіху
Ваші очі збільшуються на повному животику
Хіба ви не знаєте, що діаманти тривають вічно
З’їжте скромний пиріг, містер Клівер
Дай мені жити
Дозволь мені жити своїм життям
Дай мені жити
Дозволь мені жити своїм життям
Ніби я хочу жити
Я хочу жити своїм життям
Дай мені жити
Дозволь мені, дозволь мені жити, як я хочу
Прикидайтесь, хвалиться, чому я влаштую цю розвагу
Я хочу бути собою, я просто хочу бути вільним, а не в порівнянні з іншим тілом
Ви кажете ні ні ні ні це не те, хто я
Але звідки ви знатимете знати, що ви навіть не можете бачити, звідки ви стоїте