Переклад тексту пісні Little Prince - Carole King

Little Prince (оригінал)

Little prince--livin' in a dream world
Using everybody at your beck and call
You could have it all
If you only knew who you really are
Little prince--livin' in a fantasy
You’re lonely, though illusion keeps you company
Take a look around
Does your little town exist
Or is it just too far from your reality
I know it can’t be very easy
To be brought up treated royally
To have so-called friends all around
Who cater to you loyally
Don’t it make you wonder
As you listen for the thunder
Little prince--though you may deny it
There’s something in the quiet
Of your deepest soul
That’s an empty hole
Though I know you don’t
Want to hear it
You will never find your spirit
Until you see and be
Who you really are
Little prince, oh, little prince
You know who you are

Little Prince (переклад)

Маленький принц – живе у світі мрій
Використовуйте всіх, хто вам дозволить
Ви могли б мати все
Якби ви тільки знали, хто ви є насправді
Маленький принц – живе у фантазі
Ви самотні, хоча ілюзія складає вам компанію
Озирніться навколо
Чи існує ваше маленьке містечко
Або це занадто далеко від вашої реальності
Я знаю, що це не може бути легко
Щоб до вас виховувались по-королівськи
Щоб навколо були так звані друзі
які лояльно обслуговують вас
Це не змушує вас дивуватися
Коли ви слухаєте грім
Маленький принц, хоча ви можете це заперечувати
У тиші щось є
Вашої найглибшої душі
Це порожня дірка
Хоча я знаю, що ви ні
Хочу почути
Ти ніколи не знайдеш свого духу
Поки не побачиш і не будеш
Хто ти є насправді
Маленький принц, о, маленький принц
Ви знаєте, хто ви є