Переклад тексту пісні Life Without Love - Carole King

Life Without Love (оригінал)

It ain’t no contest
And it sure ain’t no conquest
It’s giving and sharing
And a whole lot of caring
It’s a look in his eye
That needs no explanation
And I feel sorrow for the ones who
Haven’t had this sensation
Life without love
Ain’t no life at all
Just take that road
Adn you’re bound to fall
Life without love
Is one dead end street
Just thank you lucky stars
We happened to meet
Now to sum up all the pages
They’ve written about it
You’re better off with it
Than you are without it
This moment is our chance
And I hope we don’t lose it
We might live to regret it
If we should refuse it
Life without love
Ain’t no life at all
Just take that road
Adn you’re bound to fall
Life without love
Is one dead end street
Just thank you lucky stars
We happened to meet
Sure you can make it alone
And live in a world of your own
But it hurts to keep feelings inside
I know because we both tried
And life without love
Ain’t no life at all
Just take that road
And you’re bound to fall
Life without love
Is so bittersweet
Just thank you lucky stars
We happened to meet

Life Without Love (переклад)

Це не конкурс
І це не завоювання
Це дає і ділиться
І багато турботи
Це погляд в його очі
Це не потребує пояснення
І мені шкода тих, хто
Не мав цього відчуття
Життя без кохання
Зовсім не життя
Просто йдіть цією дорогою
Крім того, ви неодмінно впадете
Життя без кохання
Це тупик
Просто дякую вам, щасливі зірки
Ми випадково зустрілися
Тепер підбито підсумки всіх сторінок
Вони про це писали
Вам це краще
Чим ти без нього
Цей момент — наш шанс
І я сподіваюся, що ми не втратимо його
Ми можемо дожити, пошкодувати про це
Якщо ми відмовимося від цього
Життя без кохання
Зовсім не життя
Просто йдіть цією дорогою
Крім того, ви неодмінно впадете
Життя без кохання
Це тупик
Просто дякую вам, щасливі зірки
Ми випадково зустрілися
Звичайно, ви можете зробити це самі
І живіть у власному світі
Але боляче тримати почуття всередині
Я знаю, тому що ми обидва намагалися
І життя без кохання
Зовсім не життя
Просто йдіть цією дорогою
І ви неодмінно впадете
Життя без кохання
Такий гірко-солодкий
Просто дякую вам, щасливі зірки
Ми випадково зустрілися