Переклад тексту пісні Legacy - Carole King

Legacy (оригінал)

You used to be as a child
Full of hope and wonder
Hey, now, do you remember those days
Your mind was free and running wild
Now the sound of thunder
Has got you trapped in a corner hiding out
You’re running in a rat maze
You better think about the legacy
That you want to leave behind
It’s all getting burnt-out, used-up
Bought and sold to the bottom line
That ain’t the way it’s gotta be
You can leave a better world than you find
You can look down, turn aside, run away
But you can’t put it out of your mind
'Cause it’s your legacy
Don’t it make your heart bleed
Passing through the meadowland
Wheel of fortune jackpot is what it looks like
That’s okay, go on, run your motor at high speed
Rev it up to five grand
Shades on, top down
But as you barrel down the turnpike
You better think about the legacy
That you’re gonna leave behind
Things are getting wasted out of hand
People stealing each other blind
Hey, that ain’t the way it oughta be
You can leave a better world than you find
You can look down, turn around, run away
But you can’t put it out of your mind
'Cause it’s your legacy
It isn’t easy when you think your voice
Doesn’t matter to anyone
Maybe you believe there’s nothing you can do
But if you just do nothing, you’ve made a choice
To perpetuate the destruction
Why don’t you stand up, dig in
When it all comes down, it’s gotta begin with you
It’s you
It’s your legacy
Baby, whatcha gonna do about it
You better think about the legacy
That you want to leave behind
Things are getting wasted, out-of-hand, burnt-out, used-up
Sold to the bottom line
Hey, that ain’t the way it’s gotta be
Oh, don’t you want to leave a better world than you find
You can look down, turn aside, run away and hide
But you can’t put it out of your mind
'Cause it’s your legacy
Oh, your legacy
Look here
It’s gotta start somewhere, Jack
If you don’t go forward, you’re gonna go back
Hey, you better get a plan of attack
'Cause that’s the only way that you’re gonna keep track
Of your legacy

(переклад)

Ви були в дитинстві
Сповнений надій і подиву
Гей, ти пам’ятаєш ті дні?
Твій розум був вільним і диким
Тепер звук грому
Він застав вас у пастці в кутку, що ховається
Ви біжите в лабіринті щурів
Краще подумайте про спадщину
яку ви хочете залишити
Все це вигорає, зношується
Купили й продали до кінця
Це не так, як це має бути
Ви можете залишити кращий світ, ніж знайдете
Можна поглянути вниз, відвернутися, втекти
Але ви не можете викинути це з розуму
Бо це твоя спадщина
Нехай ваше серце не обливається кров’ю
Проходячи через луг
Джекпот "Колесо фортуни" - так це виглядає
Все гаразд, продовжуйте, запустіть двигун на високій швидкості
Підвищте до п’яти тисяч
Абажури зверху вниз
Але коли ви спускаєтесь по шлагбауму
Краще подумайте про спадщину
Що ти залишиш позаду
Речі витрачаються даремно
Люди крадуть один одного наосліп
Гей, це не так, як має бути
Ви можете залишити кращий світ, ніж знайдете
Можна подивитися вниз, розвернутися, втекти
Але ви не можете викинути це з розуму
Бо це твоя спадщина
Це непросто, коли ви думаєте своїм голосом
Ні для кого не має значення
Можливо, ви вірите, що нічого не можете зробити
Але якщо ви просто нічого не робите, ви зробили вибір
Щоб увічнити руйнування
Чому б вам не встати, закопатися
Коли все зійде, почнеться з вас
Це ти
Це ваша спадщина
Дитина, що з цим робити
Краще подумайте про спадщину
яку ви хочете залишити
Речі витрачаються даремно, виходять з ладу, вигорають, зношуються
Продано до кінця
Гей, це не так, як має бути
О, хіба ви не хочете покинути кращий світ, ніж ви знаходите
Можна поглянути вниз, відвернутися, втекти і сховатися
Але ви не можете викинути це з розуму
Бо це твоя спадщина
О, твоя спадщина
Послухайте
З чогось треба починати, Джеку
Якщо ви не підете вперед, ви повернетеся назад
Гей, вам краще створити план атаки
Тому що це єдиний спосіб, яким ви збираєтеся стежити
Вашої спадщини