Переклад тексту пісні I Wasn't Gonna Fall in Love - Carole King

I Wasn't Gonna Fall in Love (оригінал)

When I met you, I let you know
I didn’t want to go the way I’d gone before
That door was closed — I was just looking for fun
And you were the right one, you got it
So we could just play around
We wouldn’t get serious or mysterious
When it’s done it would just be done
I wasn’t gonna fall in love, no, I wasn’t gonna fall
I wasn’t gonna fall in love, till I fell in love with you
Well, you got down, saw through me
You read me like a book
You took me over and over again
And you turned my head around
I found I didn’t know what I thought I knew
I was caught up in you so fast
Emotional, love potion-al
I want to make every moment last
I wasn’t gonna fall in love, no, I wasn’t gonna fall
I wasn’t gonna fall in love, till I fell in love with you
Never know what’s gonna, never know what’s gonna come along
To change your mind, change your way
Play the game you said you’d never play
Never thought that we, never thought you and I would be together
Well I thought I could, but I guess you can’t
You can’t, you can’t ever
Never say never
I wasn’t gonna fall in love, no, I wasn’t gonna fall
I wasn’t gonna fall in love, till I fell in love with you

(переклад)

Коли я познайомився з тобою, я повідомив тобі
Я не хотів йти таким шляхом, яким йшов раніше
Ці двері були зачинені — я просто шукав розваги
І ти був правим, ти це зрозумів
Тож ми можли просто погратися
Ми не станемо серйозними чи загадковими
Коли це буде зроблено, це просто буде зроблено
Я не збирався закохуватися, ні, я не збирався закохуватися
Я не збирався закохатися, поки не закохався в тебе
Ну, ти зійшов, пропилив мене
Ти читаєш мене, як книгу
Ти брав мене знову і знову
І ти повернув мені голову
Я виявив, що не знаю того, що я думав знаю
Я так швидко захопився тобою
Емоційне, любовне зілля-ал
Я хочу, щоб кожна мить тривала
Я не збирався закохуватися, ні, я не збирався закохуватися
Я не збирався закохатися, поки не закохався в тебе
Ніколи не знати, що буде, ніколи не знати, що станеться
Щоб передумати, змініть свій шлях
Грайте в гру, в яку ви сказали, що ніколи не гратимете
Ніколи не думав, що ми, ніколи не думав, що ми з тобою будемо разом
Ну, я думав, що можу, але, здається, ви не можете
Ви не можете, ви не можете ніколи
Ніколи не кажи ніколи
Я не збирався закохуватися, ні, я не збирався закохуватися
Я не збирався закохатися, поки не закохався в тебе