Переклад тексту пісні Growing Away from Me - Carole King

Growing Away from Me (оригінал)

You’ve been my life to me
My very soul and my heart
But lately something’s come over you
And it’s tearing me apart
Darlin' I feel you growing away from me
More and more each day
Whatever you want me to be I’ll be
If it keeps you from growing away from me
Even whe you say you love me
The feeling’s no longer there
I know there’s somebody else
And it’s more than I can bear
Believe me, I would let you go if I could
But I don’t know if it’s worse thing being lonely
Than having you here in body only
It’s no use pretending
When the love you used to feel is gone
Yet even though I’m losing you
I can’t help tryin' to hold on
I feel you
Growing away from me

(переклад)

Ти для мене був моїм життям
Моя сама душа і моє серце
Але останнім часом на вас щось прийшло
І це розриває мене на частини
Люба, я відчуваю, що ти віддаляєшся від мене
З кожним днем ​​все більше
Ким ви хочете, щоб я був, я буду
Якщо це заважає вам віддалятися від мене
Навіть якщо ти кажеш, що любиш мене
Відчуття більше немає
Я знаю, що є хтось інший
І це більше, ніж я можу винести
Повір мені, я б відпустив тебе, якби міг
Але я не знаю, чи гірше бути самотнім
ніж мати вас тут лише в тілі
Немає сенсу прикидатися
Коли любов, яку ти раніше відчував зникне
Хоча я втрачаю тебе
Я не можу не намагатися втриматися
Я відчуваю тебе
Росте від мене