Переклад тексту пісні Goat Annie - Carole King

Goat Annie (оригінал)

When I was young I used to see her
Herdin’her goats on a hillside
No one knows and she ain’t telling her age
I’d say she’s just about seventy five
She’s an old timer
Tryin’to hold on to what she’s got
They call her Goat Annie
I still remember the stories
The townspeople told to each other
Just because she liked her goats
better than people
They said the devil was her brother
She never paid them no mind
She just kept on bein’herself
Goat Annie
She’s real individual
One of a dying breed
Everything she’s got right now
Is all she’ll ever need
One day the government decided
They had to have the land she lived on They came with the papers
polite as could be They said she had just thirty days
to get gone
You could see them smirking
«We're just doin’our job here
You understand, Goat Annie»
She said 2I was born and raised here
Ain’t never done wrong to no one
You ain’t gonna throw me off my land,
not me or my goats or my shotgun"
Then she leveled her 12-guage
with a blast she sent’em packin'
Go, Goat Annie
Next day they came with the lawmen
But that didn’t get’em nowhere
Rather than shoot at a poor old lady
They decided to let her
live her days out there
It doesn’t happen very often
But there are still some people
with heart
Like Goat Annie

Goat Annie (переклад)

Коли я був молодим, я бачив її
Пасти її кіз на схилі
Ніхто не знає, і вона не повідомляє свій вік
Я б сказав, що їй десь сімдесят п’ять
Вона старожила
Намагається триматися за те, що вона має
Її називають Коза Енні
Я досі пам’ятаю історії
Городяни розповідали один одному
Просто тому, що їй подобалися її кози
краще за людей
Казали, що диявол був її братом
Вона ніколи не звертала на них уваги
Вона просто залишалася самою собою
Коза Енні
Вона справжня особистість
Один із вимираючого роду
Все, що вона має зараз
Це все, що їй коли-небудь знадобиться
Одного дня уряд вирішив
Вони повинні були мати землю, на якій вона жила. Вони прийшли з паперами
ввічливою, якою б могла бути Сказали, що у неї всього тридцять днів
щоб піти
Ви могли бачити, як вони посміхаються
«Ми тут просто робимо свою роботу
Ти розумієш, Коза Енні»
Вона сказала, що я тут народився і виріс
Ніколи нікому не чинили поганого
Ти не викинеш мене з моєї землі,
не я чи мої кози чи мою рушницю"
Потім вона вирівняла свій 12-ці
з вибухом вона послала їх пакувати
Іди, Коза Енні
Наступного дня вони прийшли з законниками
Але це їх нікуди не привело
Замість того, щоб стріляти в бідну стару жінку
Вони вирішили дозволити їй
прожити свої дні там
Це трапляється не дуже часто
Але є ще люди
з серцем
Як Коза Енні