Переклад тексту пісні Dreamlike I Wander - Carole King

Dreamlike I Wander (оригінал)

Evening is falling--velvety black
Another day is over and you’re still not back
Quarter moon is rising up over my head
With stars for companions and clouds for a bed
Dreamlike I wander through my life without you
I know that you wish me well--and I wish the same for you
But oh, y’know how I miss you
Your kiss, the touch of your hand
Why did you leave me
I just don’t understand
Don’t know every morning if the dawn’s gray or gold
All I know is another night is over
And my bed is empty and cold
I can’t forget you
Can’t set myself free
I hope you find peace of mind
It’s too late for me

Dreamlike I Wander (переклад)

Вечір — оксамитово-чорний
Ще один день закінчився, а ви все ще не повернулися
Чверть місяця сходить над моєю головою
З зірками для супутників і хмарами для ліжка
Як мрія, я блукаю своїм життям без тебе
Я знаю, що ви бажаєте мені добра, і я бажаю вам того ж
Але ти знаєш, як я сумую за тобою
Твій поцілунок, дотик твоєї руки
Чому ти покинув мене
Я просто не розумію
Не знаю щоранку, сірий світанок чи золотий
Все, що я знаю, це ще одна ніч минула
А моє ліжко порожнє й холодне
Я не можу тебе забути
Не можу звільнити себе
Сподіваюся, ви знайдете душевний спокій
Для мене вже пізно