Переклад тексту пісні Down To The Darkness - Carole King

Down To The Darkness (оригінал)

Everything’s lost in illusion
I keep moving, but I can’t seem to get out of the shadows
Out into the light of day
Everyone’s out in the afternoon
Turning their faces up to the sun like a spotlight
What’s wrong with me, I don’t want to play
You’re my obsession, I just can’t get you out of my mind
I look around and I see all the signs
They say danger
I know you’re gonna take me down to the darkness
Down to the darkness
Oh, but I want you to
I know you’re gonna take me down to the darkness
Down to the darkness
Oh, but you know I want you to
Oh, yes I want you to
I’m afraid of the dark
Oh, but I’m attracted to it
I’m afraid of the dark
I want to run away, but I can’t do it
Through my hazy confusion
I close my eyes, but your image is indelibly burned there
Seared into my memory
Now as I stand on the edge of the precipice
Looking down into the black abyss
I know I’ll be lost with just one kiss
But I want to be
Even as the tongues of fire lick at me from below
No turning back, I just can’t let go of the danger
I know you’re gonna take me down
I know you’re gonna take me down to the darkness
Oh, but I want you to
I know you’re gonna take me down to the darkness
Oh, down to the darkness
Oh, but you know I want you to
Oh, yes I want you to
I want you to take me down to the darkness
Down, down, down to the darkness

(переклад)

Все втрачено в ілюзіях
Я продовжую рухатися, але не можу вибратися з тіні
Вийдіть на світло
У другій половині дня всі виходять
Звертають обличчя до сонця, як прожектор
Що зі мною не так, я не хочу грати
Ти моя одержимість, я просто не можу викинути тебе з свідомості
Я озираюся навколо і бачу всі ознаки
Кажуть, небезпека
Я знаю, що ти зведеш мене в темряву
До темряви
О, але я хочу, щоб ти
Я знаю, що ти зведеш мене в темряву
До темряви
О, але ти знаєш, що я хочу, щоб ти
О, так, я хочу, щоб ви
Я боюся темряви
О, але мене це приваблює
Я боюся темряви
Я хочу втекти, але не можу це зробити
Через мою туманну плутанину
Я заплющу очі, але твоє зображення незгладимо випалено там
Запалений у моїй пам’яті
Тепер, коли я стою на краю урвища
Дивлячись у чорну безодню
Я знаю, що загублюсь лише одним поцілунком
Але я хочу бути
Навіть коли язики вогню лижуть мене знизу
Немає повороту назад, я просто не можу відпустити небезпеку
Я знаю, що ти мене знищиш
Я знаю, що ти зведеш мене в темряву
О, але я хочу, щоб ти
Я знаю, що ти зведеш мене в темряву
О, аж до темряви
О, але ти знаєш, що я хочу, щоб ти
О, так, я хочу, щоб ви
Я хочу, щоб ти відвів мене в темряву
Вниз, вниз, до темряви