Переклад тексту пісні Disappointed - Carole King

Disappointed (оригінал)

If I think I’m gonna have a chocolate sundae
But it’s Sunday
And when I get to the door of the ice cream store
It says closed
Sitting down on the sidewalk
I feel like I’m gonna cry
You can call me silly but I don’t think I am And here’s why
I’m disappointed disappointed
I didn’t get what I wanted
I might get over it someday
But for now I think I’ll stay
Disappointed that’s all
Shelly’s coming over for a playdate and I can’t wait
But just before the doorbell rings
The telephone does and it brings
The bad news
Shelly’s mom says she’s not coming
She’s come down with the flu
We were gonna have some fun but now there’s
Nothing to do
I’m disappointed
I didn’t get what I wanted
I might get over it someday
But for now I think I’ll stay
Disappointed that’s all
Woke up yesterday and it was snowing
I won’t be going
I lay in bed and realized I was a little bit surprised
It felt good
Because the place that I was going
Wasn’t circus it was school
Instead of being angry I was happy I was cool
Not disappointed
This time I got what I wanted
I didn’t know it at first
Then I jumped up with a burst
Not disappointed that’s all

(переклад)

Якщо я думаю, що збираюся їсти шоколадне пюре
Але це неділя
І коли я підходжу до дверей магазину морозива
Написано закрито
Сидячи на тротуарі
Я відчуваю, що буду плакати
Ви можете назвати мене дурним, але я не вважаю себе і ось чому
Я розчарований розчарований
Я не отримав те, що хотів
Можливо, колись я переживу це
Але поки я думаю, що залишуся
Розчарований ось і все
Шеллі приїде на побачення, і я не можу дочекатися
Але перед тим, як дзвонять у двері
Телефон робить і приносить
Погані новини
Мама Шеллі каже, що вона не прийде
Вона захворіла на грип
Ми хотіли трохи розважитися, але тепер є
Нічого робити
Я розчарований
Я не отримав те, що хотів
Можливо, колись я переживу це
Але поки я думаю, що залишуся
Розчарований ось і все
Прокинувся вчора і пішов сніг
Я не піду
Я лежав у ліжку й зрозумів, що трохи здивований
Це було добре
Тому що місце, куди я йшов
Це був не цирк, а школа
Замість того, щоб злитися, я був щасливий, а — крутий
Не розчарований
Цього разу я отримав те, що хотів
Я спершу це не знав
Потім я підскочив з сплеском
Не розчарований, це все