Переклад тексту пісні Dancing - Carole King

Dancing (оригінал)

I dance a little closer to you and watch you dance away
Hard selling what we both know tomorrow you may
Not be able to give away
And as I leave the stage
Dancing through my rage
I feel helpless as the music goes on, and we turn to another page
Dancing--everybody's dancing
Moving through the ballet
Never missing a cue
How sad, but how beautiful it can be
To watch the choreography
As we play out our fantasy
Red hair flashing under amber-colored lights
You pirouette too smoothly as you move around your ladies
And your fear of lonely nights
As you leap across the air
You’re so perfectly aware
Of your audience in rapt attention
As you hang suspended there
You do have a tender side
I can feel it, though you’ve always tried to hide
It from me
'Cause you know that I’m one woman who’s strong enough to see you
As you’ve always been afraid to be
Dancing--everybody's dancing

Dancing (переклад)

Я танцюю трошки ближче до вас і дивлюся, як ви танцюєте подалі
Важко продати те, що ми обидва знаємо, завтра ви можете
Не можна віддавати
І коли я покидаю сцену
Танцюю через мою лють
Я відчуваю безпорадність, коли музика звучить, і ми переходимо на іншу сторінку
Танці - танцюють усі
Переміщення балетом
Ніколи не пропускайте
Як сумно, але як це може бути красиво
Щоб переглянути хореографію
Коли ми витворюємо свою фантазію
Руде волосся блимає під бурштиновими вогнями
Ви робите пірует занадто плавно, пересуваючись навколо своїх дам
І ваш страх перед самотніми ночами
Коли ви стрибаєте в повітрі
Ви так досконало знаєте
Ваша аудиторія в захваті
Як ви там висите
У вас є ніжна сторона
Я відчуваю це, хоча ти завжди намагався приховатися
Це від мене
Бо ти знаєш, що я та жінка, яка достатньо сильна, щоб побачити тебе
Як ви завжди боялися бути
Танці - танцюють усі