Переклад тексту пісні Computer Eyes - Carole King

Computer Eyes (оригінал)

Computer Eyes--it hurts to tell you I don’t really want you
But I know if I leave you, it won’t really grieve you
'Cause y’really don’t have a soul to haunt you
Computer Eyes--you made me happy for a while but now I’m going
The coldness that you show me tells me you don’t know me
And that leaves our love so little room for growing
Don’t want to program making love
I like it real and with feeling
And every time y’say you love or you’re thinking of me
It’s like I kind of get the feeling that I’m stealing
Computer Eyes--I must have been crazy to ever try you
Y’see, I’m just a human being, and I don’t like what I’m seeing
So you’re gonna have to find another computer eyes to lie to
Computer Eyes--you're gonna have to learn to cry

Computer Eyes (переклад)

Комп’ютерні очі – боляче говорити вам, що я насправді вас не хочу
Але я знаю, що якщо я покину вас, це вас не засмутить
Тому що у вас справді немає душі, щоб переслідувати вас
Комп’ютерні очі – ви робили мене щасливим на деякий час, але тепер я піду
Холодність, яку ти показуєш мені, говорить мені, що ти мене не знаєш
І це залишає нашій любові так мало місця для зростання
Не хочу програмувати заняття любов’ю
Мені це подобається справжнє та з почуттям
І кожен раз, коли ти кажеш, що любиш або думаєш про мене
У мене таке відчуття, що я краду
Комп’ютерні очі – мабуть, я був божевільним, щоб спробувати вас
Бачите, я просто людина, і мені не подобається те, що я бачу
Тож вам доведеться шукати інші комп’ютерні очі, щоб збрехати
Комп’ютерні очі – вам доведеться навчитись плакати