Переклад тексту пісні City Streets - Carole King

City Streets (оригінал)

River wind is icy
Chills run through my bones
Tides of life are ebbing out
Between the cobblestones
The streets are on fire
With the burning sunrise
And over the water I look in vain
For love in someone’s eyes
Oh, City streets
The stories that they tell
Oh, City streets
They can be heaven, they can be hell
Winter colored morning
Gray and dirty brown
Reflecting the mood I’m in
Despair is all around
I long for sweet oblivion
To take me from my pain
Maybe bring me dreams of hope and faith
So, I can break this chain
Lovers with their arms entwined
Silhouettes against the light
A warm bed is waiting as they head home
After staying up all night
For them the city is magic
That’s all they’ve ever known
I wish I could find the magic
But I’m scared and I’m feeling so alone
Oh, City streets, the stories thay have known
IOh City Streets, City Streets, The City Streets

City Streets (переклад)

Річковий вітер крижаний
По кістках пробігає озноб
Припливи життя вщухають
Між бруківкою
Вулиці горять
З палаючим сходом сонця
А над водою марно дивлюсь
За любов в чиїхось очах
О, міські вулиці
Історії, які вони розповідають
О, міські вулиці
Вони можуть бути раєм, а можуть бути пеклом
Зимовий кольоровий ранок
Сірий і брудно-коричневий
Відображаючи настрій, в якому я перебуваю
Відчай навколо
Я прагну солодкого забуття
Щоб забрати мене від мого болю
Можливо, принесе мені мрії про надію та віру
Отже, я можу розірвати цей ланцюг
Закохані зі сплетеними руками
Силуети проти світла
Тепле ліжко чекає, коли вони йдуть додому
не спав усю ніч
Для них місто — магія
Це все, що вони коли-небудь знали
Я хотів би знайти магію
Але мені страшно, і я почуваюся так самотньо
О, міські вулиці, історії, які вони знали
IOh City Streets, City Streets, The City Streets