Переклад тексту пісні Been To Canaan - Carole King

Been To Canaan (оригінал)

Green fields and rolling hills
Room enough to do what we will
Sweet dreams of yestertime
Are running through my mind
Of a place I left behind
Been so long, I can’t remember when
I’ve been to Canaan and I want to go back again
Been so long, I’m living till then
'Cause I’ve been to Canaan and I won’t rest until I go back again
Though I’m content with myself
Sometimes I long to be somewhere else
I try to do what I can
But with our day-to-day demands
We all need a promised land
And it’s been so long, I can’t remember when
I’ve been to Canaan and I want to go back again
Been so long, I’m living till then
'Cause I’ve been to Canaan and I won’t rest until I go back again
Oh, I want to be there in the wintertime
With a fireplace burning to warm me And you to hold me when it’s stormy
Been so long, I can’t remember when
I’ve been to Canaan and I want to go back again
Been so long, I’m living till then
'Cause I’ve been to Canaan and I won’t rest until I go back again

Been To Canaan (переклад)

Зелені поля і пагорби
Достатньо місця, щоб робити те, що ми забажаємо
Солодких снів минулого
Пробігають у моїй голові
З місця, яке я залишив
Так довго, я не пам’ятаю коли
Я був у Ханаані і хочу повернутися знову
Так давно, я доживу до того часу
Тому що я був у Ханаані і не заспокоюсь, поки не повернусь знову
Хоча я задоволений собою
Іноді я бажаю бути в іншому місці
Я намагаюся робити те, що можу
Але з нашими повсякденними вимогами
Усім нам потрібна земля обітована
І це було так довго, я не пам’ятаю, коли
Я був у Ханаані і хочу повернутися знову
Так давно, я доживу до того часу
Тому що я був у Ханаані і не заспокоюсь, поки не повернусь знову
О, я хочу бути там взимку
З каміном, що горить, щоб зігріти мене, і ти, щоб тримати мене, коли буде шторм
Так довго, я не пам’ятаю коли
Я був у Ханаані і хочу повернутися знову
Так давно, я доживу до того часу
Тому що я був у Ханаані і не заспокоюсь, поки не повернусь знову