Переклад тексту пісні Back to California - Carole King

Back to California (оригінал)

I’ve been feelin' down in Atlanta
Immobile in Alabam
I’d rather be in traction
Than to be here where I am
Oh you Georgia red clay
ANd green Virginia pines
I’ve got to make it home somehow
Before I lose my mind
So, won’t you carry me back to California
I’ve been on the road too long
Take me to the West Coast, daddy
And let me be where I belong
Hey now, Philly, you street city
Been down by the railroad track
I know that you can be a sweet city
But I won’t soon be back
Haystack towns and somkestown cities
Are nothin' I want to see
My own house on high ground
Is the only place I wnat to be

Back to California (переклад)

Я відчував себе пригніченим в Атланті
Нерухомий в Алабамі
Я краще буду в тягу
Чим бути тут, де я є
О, ти, Джорджія, червона глина
І зелені сосни Вірджинії
Я повинен якось доїхати додому
Перш ніж я з’їду з глузду
Тож чи не відвезеш мене назад до Каліфорнії
Я занадто довго був у дорозі
Відвези мене на Західне узбережжя, тату
І дозволь мені бути там, де я належу
Привіт, Філлі, вуличне місто
Спустився біля залізничної колії
Я знаю, що ти можеш бути солодким містом
Але я не скоро повернуся
Міста в копицях сіна та міста Сомкестауни
Я не хочу бачити нічого
Мій власний будинок на високій землі
Це єдине місце, де я хочу бути