Переклад тексту пісні Ambrosia - Carole King

Ambrosia (оригінал)

In the fields of sweet Ambrosia I’ve been told
You can sit down by the river
And watch yourself unfold
You can drink right from the river
And purify your soul
Oh, Ambrosia, Pour it sweet and slow
I need to be replenished, I need to overflow
Let my senses know your power
Let your holy mix distill
Oh, Ambrosia, Let my spirit drink its fill
Oh, Ive been like those people
Who need pain to feel alive
But now I’m kind of like a child
Who’s been slowly reconciled
To waiting on the wisdom that
He knows will soon arrive
In the hills above Ambrosia I have seen
A lovely place of mystery with
Meadows emerald green
And the colors of Ambrosia
Are as real as any dream
Just as real as any dream

Ambrosia (переклад)

На полях солодкої амброзії мені сказали
Ви можете сісти біля річки
І спостерігайте за собою
Пити можна прямо з річки
І очистити свою душу
О, Амброзія, наливайте солодко й повільно
Мене потрібно поповнювати, потрібно переповнювати
Нехай мої чуття знають вашу силу
Нехай ваша свята суміш дистилюється
О, Амброзія, нехай мій дух вип’є
О, я був схожий на тих людей
Кому потрібен біль, щоб відчувати себе живим
Але тепер я ніби як дитина
Хто потихеньку помирився
Щоб чекати мудрості, що
Він знає, що скоро прибуде
На пагорбах над Амброзією я бачив
Чудове місце таємниць із
Луки смарагдово-зелені
І кольори Амброзії
Такі ж реальні, як будь-які мрії
Так само реальне, як будь-який сон