Переклад тексту пісні Ain't That The Way - Carole King

Ain't That The Way (оригінал)

Ain’t that the way
Whenever you think you’ve got it made
Everything changes on you
Ain’t that the way
Nothing is stranger than the truth
And how it comes to you
Ain’t that the way
In this life we are living
Moment to moment, day by day
And through all our tribulations
We reach out for each other
And if we’re lucky, someone cares enough to say
Ain’t that the way
Whenever you think you’re in control
Everything turns around
Ain’t that the way
One day you’re flying
Next day you’re on the ground
Ain’t that the way
So it goes
You never know what’s gonna happen
You never know, but something always does
And sometimes in quiet desperation
You realize it’s never gonna be the way it was
Ain’t that the way
Whenever you think you’ve got it all
There’s a wall in front of you
Ain’t that the way
You gotta go through it, it’s life
And it’s all okay
Ain’t that the way

(переклад)

Чи не так
Щоразу, коли ви думаєте, що вам це вдалося
Усе змінюється на вас
Чи не так
Немає нічого дивнішого за правду
І як це до вас
Чи не так
У цьому житті ми живемо
Мить у мить, день у день
І через усі наші негаразди
Ми тягнемося один до одного
І якщо нам пощастить, комусь достатньо, щоб сказати
Чи не так
Коли ви думаєте, що контролюєте
Все обертається
Чи не так
Одного дня ти літаєш
Наступного дня ви вже на землі
Чи не так
Тому вона йде
Ніколи не знаєш, що станеться
Ніколи не знаєш, але щось завжди робиться
А іноді й у тихому розпачі
Ви розумієте, що ніколи не буде так, як було
Чи не так
Коли ви думаєте, що маєте все
Перед вами стіна
Чи не так
Ви повинні це пройти, це життя
І все гаразд
Чи не так