Переклад тексту пісні De Bat (Fly in Me Face) - Carly Simon

De Bat (Fly in Me Face) (оригінал)

Fly in me face
Fly in me face
Fly in me face
Fly in me face
Well I hope de bat don’t come out and fly in me face tonight
Well I come home from a party
And I’m feelin' a little spaced
And I walk on in the kitchen and
A bat fly in me face
Well de bat come down the chimney
You see he wait in the fireplace
When he hear that I’m getting a little snack
De bat fly in me face
Fly in me face
Fly in me face
Well I hope de bat he don’t come out
And fly in me face tonight
De bat he rat got wings
All the children know that
What I need to know from the lord
Is how you get de wings on the cat
They say a bat’s got radar
And he can fly through fan
But what I am afraid of is
That he got another plan
To fly in me face
Fly in me face
Well I hope de bat he don’t come out
And fly in me face tonight
Fly in me face
One thing I forgot to tell you about the human race
Everybody get a little upset when a bat fly in they face
Fly in me face
Fly in me face
Well I hope de bat he don’t come out
And fly in me face tonight

De Bat (Fly in Me Face) (переклад)

Лети мені в обличчя
Лети мені в обличчя
Лети мені в обличчя
Лети мені в обличчя
Що ж, я сподіваюся, що де бат сьогодні ввечері не вийде і не влетить мені в обличчя
Ну, я приходжу додому з вечірки
І я відчуваю себе трохи розсіяним
І я проходжу на кухню і
Летаюча летюча миша мені в обличчя
Ну, де бат спускається з димоходу
Ви бачите, він чекає у каміні
Коли він почує, що я трохи перекусую
De bat fly in me face
Лети мені в обличчя
Лети мені в обличчя
Я сподіваюся, що він не вийде
І літай мені в обличчя сьогодні ввечері
Де бать, він щур отримав крила
Це знають усі діти
Що мені потрібно знати від Господа
Це як отримати де крила на кота
Кажуть, у кажана є радар
І він може літати через вентилятор
Але чого я боюся це
Що у нього є інший план
Летіти мені в обличчя
Лети мені в обличчя
Я сподіваюся, що він не вийде
І літай мені в обличчя сьогодні ввечері
Лети мені в обличчя
Про людську расу я забув сказати вам одну річ
Усі трохи засмучуються, коли летюча миша влітає в обличчя
Лети мені в обличчя
Лети мені в обличчя
Я сподіваюся, що він не вийде
І літай мені в обличчя сьогодні ввечері