Переклад тексту пісні Your Type - Carly Rae Jepsen, Young Bombs

Your Type (оригінал)

I used to be in love with you
You used to be the first thing on my mind
I know I’m just a friend to you
That I will never get to call you mine
But I still love you, I’m sorry, I’m sorry, I love you
I didn’t mean to say what I said
I miss you, I mean it, I tried not to feel it
But I can’t get you out of my head
And I want you to miss me when I’m not around you
I know that you’re in town
Oh, won’t you come around to the spot that we met?
I’m not the type of girl for you
And I’m not going to pretend
That I’m the type of girl you call more than a friend
And I’d break all the rules for you
Break my heart and start again
I’m not the type of girl you call more than a friend
I bet she acts so perfectly
You probably eat up every word she says
And if you ever think of me
I bet I’m just a flicker in your head
But I still love you, I’m sorry, I’m sorry, I love you
I didn’t mean to say what I said
I miss you, I mean it, I tried not to feel it
But I can’t get you out of my head
And I want you to miss me, when I’m not around you
I know that you’re in town
Oh, won’t you come around to the spot that we met?
I’m not the type of girl for you
And I’m not going to pretend
That I’m the type of girl you call more than a friend
And I’d break all the rules for you
Break my heart and start again
I’m not the type of girl you call more than a friend
I’ll make time for you (Time for you)
I’ll make time for you (Time for you)
I love you, I’m sorry, I’m sorry, I love you
I didn’t mean to say what I said
I miss you, I mean it, I tried not to feel it
But I can’t get you out of my head
I’m not the type of girl for you
And I’m not going to pretend
That I’m the type of girl you call more than a friend
And I’d break all the rules for you
Break my heart and start again
I’m not the type of girl you call more than a friend
I’ll make time for you (Time for you)
I’ll make time for you (Time for you)
I’ll make time for you (Time for you)
I’ll make time for you (Time for you)

(переклад)

Я був закоханий у тебе
Раніше ти був першим, що на мій думці
Я знаю, що я для вас просто друг
Що я ніколи не зможу називати тебе своїм
Але я все ще люблю тебе, мені шкода, мені шкода, я люблю тебе
Я не хотів сказати те, що сказав
Я сумую за тобою, я це маю на увазі, я намагався цього не відчувати
Але я не можу викинути тебе з голови
І я хочу, щоб ти сумував за мною, коли мене немає поруч з тобою
Я знаю, що ти в місті
О, ти не підеш туди, де ми зустрілися?
Я не для вас
І я не збираюся прикидатися
Що я та дівчина, яку ти називаєш більше, ніж подругою
І я б порушив усі правила за вас
Розбийте мені серце й почніть знову
Я не та дівчина, яку ти називаєш більше, ніж подруга
Б’юся об заклад, вона грає так ідеально
Ви, мабуть, з’їдаєте кожне її слово
І якщо ти колись подумаєш про мене
Б’юся об заклад, я просто мерехтіння у вашій голові
Але я все ще люблю тебе, мені шкода, мені шкода, я люблю тебе
Я не хотів сказати те, що сказав
Я сумую за тобою, я це маю на увазі, я намагався цього не відчувати
Але я не можу викинути тебе з голови
І я хочу, щоб ти сумував за мною, коли мене немає поруч з тобою
Я знаю, що ти в місті
О, ти не підеш туди, де ми зустрілися?
Я не для вас
І я не збираюся прикидатися
Що я та дівчина, яку ти називаєш більше, ніж подругою
І я б порушив усі правила за вас
Розбийте мені серце й почніть знову
Я не та дівчина, яку ти називаєш більше, ніж подруга
Я знайду час для тебе (Час для тебе)
Я знайду час для тебе (Час для тебе)
Я люблю тебе, мені шкода, мені шкода, я люблю тебе
Я не хотів сказати те, що сказав
Я сумую за тобою, я це маю на увазі, я намагався цього не відчувати
Але я не можу викинути тебе з голови
Я не для вас
І я не збираюся прикидатися
Що я та дівчина, яку ти називаєш більше, ніж подругою
І я б порушив усі правила за вас
Розбийте мені серце й почніть знову
Я не та дівчина, яку ти називаєш більше, ніж подруга
Я знайду час для тебе (Час для тебе)
Я знайду час для тебе (Час для тебе)
Я знайду час для тебе (Час для тебе)
Я знайду час для тебе (Час для тебе)