Переклад тексту пісні No Eras para Mí - Carlos Rivera

No Eras para Mí (оригінал)

Cuántas veces intentamos,
Encontrar una razón,
Para alejar los pasos,
Del camino del adiós,
Cuántas veces disfrazamos,
La rutina del amor,
Y olvidamos que mataba,
Poco a poco el corazón,
Te quedarás en el ayer,
Cada lugar donde te amé,
Y para qué seguir pintando,
De color un cielo gris,
Si ya todo se ha nublado,
Y que partí,
Mejor suelta ya mi mano,
Ya no hay nada que fingir,
Nuestra historia ha terminado y ya entendí,
Que estaba tan equivocado,
Tú no eras para mi,
Yo no era para ti,
Cómo encender de nuevo,
Lo que se ha apagado ya,
Y si perdimos el talento,
De hacernos suspirar,
Y ya te vas,
No hay más que hacer,
Ya no será,
Porque no fue,
Y para qué seguir pintando,
De color un cielo gris,
Si ya todo se ha nublado,
Y que partí,
Mejor suelta ya mi mano,
Ya no hay nada que fingir,
Nuestra historia ha terminado y ya entendí,
Que estaba tan equivocado,
Tú no eras para mi
Yo no era para ti,
Y para qué seguir pintando,
De color un cielo gris,
Si ya todo se ha nublado,
Y que partí,
Mejor suelta ya mi mano,
Ya no hay nada que fingir,
Nuestra historia ha terminado y ya entendí,
Que estaba tan equivocado,
Que tú no eras para mi,
Cuántas veces disfrazamos,
La rutina del amor,
Y olvidamos que mataba,
Poco a poco el corazón.

(переклад)

Скільки разів ми пробували?
Знайдіть причину
Щоб віддалити сліди,
про шлях прощання,
Скільки разів ми маскуємося
рутина кохання,
І ми забули, що він убив,
Потроху серце,
Ти залишишся вчора,
Кожне місце, де я любив тебе,
І навіщо продовжувати малювати,
Пофарбував сіре небо,
Якщо вже все затьмарилось,
і що я пішов,
Краще відпусти мою руку,
Більше нема чого прикидатися
Наша історія закінчилася, і я вже зрозумів,
Що я так помилився
Ти був не для мене
Я був не для тебе
Як увімкнути знову,
Що вже погасили,
І якщо ми втратили талант,
щоб ми зітхали,
і ти йдеш,
Нема чого робити,
Його вже не буде
Тому що не було
І навіщо продовжувати малювати,
Пофарбував сіре небо,
Якщо вже все затьмарилось,
і що я пішов,
Краще відпусти мою руку,
Більше нема чого прикидатися
Наша історія закінчилася, і я вже зрозумів,
Що я так помилився
ти був не для мене
Я був не для тебе
І навіщо продовжувати малювати,
Пофарбував сіре небо,
Якщо вже все затьмарилось,
і що я пішов,
Краще відпусти мою руку,
Більше нема чого прикидатися
Наша історія закінчилася, і я вже зрозумів,
Що я так помилився
що ти був не для мене,
Скільки разів ми маскуємося
рутина кохання,
І ми забули, що він убив,
Потроху серце.