Переклад тексту пісні A Pesar De Todo - Lucero, Carlos Rivera

A Pesar De Todo (оригінал)

Tu amor me ha robado la calma
Se ha metido despacio y sin miedo muy dentro de mi ser
Tu amor se ha aferrado a mi alma
Me ha quitado hasta el sueño y aunque ha sido
Muy bello, te tendré que dejar
Después de beberme tu aliento
Que difícil se me hace tener que dejarte y no poder
Me duele muy adentro del pecho
La tristeza me abraza y de veras me mata
No volverte a ver
Y a pesar de todos, te amo y a pesar de todos, me amas
Y aunque yo esté lejos, cuidaré de cerca tus pasos
Y a pesar de todos, te amo y a pesar de todos, me amas
Lucharé a distancia para que lo nuestro no muera
Porque un amor como el nuestro a los ojos del mundo
No es nada aceptable sólo es un error
Porque no podemos amarnos si los dos nos deseamos
Y tener que dejarnos, nos destroza a los dos
Yo sé que tú sufres lo mismo, que te duele dejarme
No verme y callarte este gran amor
Dejarnos, no queremos dejarnos
Pero ellos no entienden, porque amores como este
No se dan a montón
Y a pesar de todos, te amo y a pesar de todos, me amas
Y aunque yo esté lejos, cuidaré de cerca tus pasos
Y a pesar de todos, te amo y a pesar de todos, me amas
Lucharé a distancia para que lo nuestro no muera
Y a pesar de todos, Te amo

(переклад)

Твоє кохання вкрало мій спокій
Воно повільно і безстрашно заповзало глибоко в мене
Твоя любов припала до моєї душі
Це навіть позбавило мене сну, і хоча це було так
Дуже гарно, мені доведеться вас покинути
Після випитого дихання
Як мені важко покинути вас і не зможу
Болить глибоко в грудях
смуток обіймає мене і справді вбиває
ніколи більше не побачу тебе
І незважаючи на всіх, я люблю тебе, і незважаючи на всіх, ти любиш мене
І хоч я далеко, я пильно стежитиму за твоїми кроками
І незважаючи на всіх, я люблю тебе, і незважаючи на всіх, ти любиш мене
Я буду битися здалеку, щоб наше не загинуло
Бо така любов, як наша, в очах світу
Це неприйнятно, це просто помилка
Тому що ми не можемо любити один одного, якщо ми обоє хочемо один одного
І якщо залишити нас, це знищить нас обох
Я знаю, що ти так само страждаєш, що мені боляче залишати
Не бачте мене і замовчіть це велике кохання
Залиште нас, ми не хочемо залишати нас
Але вони не розуміють, чому так любить
Їх не дають в достатку
І незважаючи на всіх, я люблю тебе, і незважаючи на всіх, ти любиш мене
І хоч я далеко, я пильно стежитиму за твоїми кроками
І незважаючи на всіх, я люблю тебе, і незважаючи на всіх, ти любиш мене
Я буду битися здалеку, щоб наше не загинуло
І не зважаючи на всіх, я люблю тебе