Переклад тексту пісні ¿Cómo Pagarte? - Carlos Rivera

¿Cómo Pagarte? (оригінал)

Tanto busqué, cuanto encontré, tanto perdí, cuanto gané
Tantos amores y desamores no hicieron bien
Dejándome el alma vacía
Llegas a mi para sanarme, para enseñarme como vivir
Quitas mis miedos solo te importa hacerme feliz
Como nunca nadie lo hacia
¿Como he de pagarte por tanto amarme?
Perdón quisiera bajar las estrellas
Para regalarte una de ellas
Que brille en tus noches y amaneceres
Perdón, no se si me alcance la vida
Para siempre ser el calor que calme tus manos frías
Y siempre cuidar tu sonrisa
Tanta bondad, cuanta verdad, tantos abrazos fueron mi paz
Pintas el cielo, eres el tiempo, la tempestad
Que vino a cambiar mi sequía
¿Como he de pagarte por tanto amarme?
Perdón quisiera bajar las estrellas
Para regalarte una de ellas
Que brille en tus noches y amaneceres
Perdón, no se si me alcance la vida
Para siempre ser el calor que calme tus manos frías
Y siempre cuidar tu sonrisa
¿Como he de pagarte?
Perdón quisiera bajar las estrellas
Para regalarte una de ellas
Que brille en tus noches y amaneceres
Perdón, no se si me alcance la vida
Para siempre ser el calor que calme tus manos frías
Y siempre cuidar tu sonrisa
Y siempre cuidar tu sonrisa

(переклад)

Я стільки шукав, скільки знайшов, скільки програв, скільки виграв
Стільки кохань і розбитих сердець не склалися добре
Залишаючи мою душу порожньою
Ти приходиш до мене, щоб зцілити мене, навчити мене жити
Ти знімаєш мої страхи, ти дбаєш лише про те, щоб зробити мене щасливою
Як ніхто ніколи не робив
Як я маю відплатити тобі за те, що ти так мене любиш?
Вибачте, я хотів би опустити зірки
Щоб дати вам одну з них
Нехай він світить у ваших ночах і світанках
Вибачте, я не знаю, чи триватиме моє життя
Назавжди будьте теплом, яке заспокоює ваші холодні руки
І завжди дбайте про свою посмішку
Скільки доброти, скільки правди, стільки обіймів було мій спокій
Ти малюєш небо, ти погода, гроза
що змінило мою посуху
Як я маю відплатити тобі за те, що ти так мене любиш?
Вибачте, я хотів би опустити зірки
Щоб дати вам одну з них
Нехай він світить у ваших ночах і світанках
Вибачте, я не знаю, чи триватиме моє життя
Назавжди будьте теплом, яке заспокоює ваші холодні руки
І завжди дбайте про свою посмішку
Як я маю тобі заплатити?
Вибачте, я хотів би опустити зірки
Щоб дати вам одну з них
Нехай він світить у ваших ночах і світанках
Вибачте, я не знаю, чи триватиме моє життя
Назавжди будьте теплом, яке заспокоює ваші холодні руки
І завжди дбайте про свою посмішку
І завжди дбайте про свою посмішку