Переклад тексту пісні Brazos de Sol - Carlos Rivera

Brazos de Sol (оригінал)

Hoy me vino la gana que no las musas
Hoy no tengo pretextos ni disculpas para cantarte a ti
Para escribirte un verso y descolgarte desde aquí
Hasta las ganas de la mañana ya por venir
Hoy primero del segundo del año
Mientras esta mujer rompe el espacio
Para inventarse al fin
Para mirarla toda en el silencio y de perfil
Tomo sus manos como escenario para existir
Y es que no importa que digan
Que está trillado hablar de amor
Que maldigan si no han probado
La noche en sus brazos de sol
Y es que no importa que digan
Que está trillado hablar de amor
Que maldigan si no han probado
La noche en sus brazos de sol
No, no, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
Se detiene el reloj sobre nosotros
Caen las diez que resbalan por sus hombros
Y se cuela la luz
Que se enreda en tu pelo, pero la liberas tú
Oro y diamantes por un instante de tono azul
Y es que no importa que digan
Que está trillado hablar de amor
Que maldigan si no han probado
La noche en sus brazos de sol
Y es que no importa que digan
Que está trillado hablar de amor
Que maldigan si no han probado
La noche en sus brazos de sol
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no

(переклад)

Сьогодні я відчув, що не музи
Сьогодні я не маю виправдань чи виправдань, щоб співати тобі
Щоб написати вам вірш і вигнати вас звідси
До бажання ранку і прийти
Сьогодні першого другого числа року
Поки ця жінка розриває простір
Щоб нарешті винайти
Дивитися на неї всю мовчки і в профіль
Я беру ваші руки як сцену для існування
І не важливо, що вони говорять
Що про любов говорити банально
Блін, якщо вони не спробували
Ніч в її сонячних обіймах
І не важливо, що вони говорять
Що про любов говорити банально
Блін, якщо вони не спробували
Ніч в її сонячних обіймах
Ні ні ні ні
Ні, ні, ні
Ні, ні, ні
Годинник зупиняється на нас
Десять, що ковзають по їхніх плечах, падають
І світло сяє
Це заплутується у вашому волоссі, але ви звільняєте його
Золото та діаманти для моменту блакитного відтінку
І не важливо, що вони говорять
Що про любов говорити банально
Блін, якщо вони не спробували
Ніч в її сонячних обіймах
І не важливо, що вони говорять
Що про любов говорити банально
Блін, якщо вони не спробували
Ніч в її сонячних обіймах
Ні ні ні ні
Ні ні ні ні
Ні, ні, ні