Переклад тексту пісні Libérame - Carlos Mata

Libérame (оригінал)

No puedo continuar mintiéndome a mí mismo
Se me hace tan difícil decir «te quiero»
Jamás pude fingir, ya sabes, no es mi estilo
Hoy nuestra relación pende de un hilo
Esto hace mucho tiempo que merece terminar
Esta vez lo digo en serio, no me queda más remedio
Libérame, desátame de tí, déjame ir…
…olvídate de mí, quiero vivir…
…ya todo te lo dí, este es el fin…
…Inútil es tratar si ya no existen ganas
Si ya no queda amor, no queda nada
Nos ata la costumbre, el vicio de la carne
Y un cargo de conciencia en la mirada…

Libérame (переклад)

Я не можу продовжувати брехати собі
Мені так важко сказати "я тебе люблю"
Я ніколи не міг би підробити це, знаєте, це не мій стиль
Сьогодні наші стосунки висять на волоску
Це давно назріло
Цього разу я серйозно, у мене немає вибору
Звільни мене, відв'яжи мене від себе, відпусти...
…забудь про мене, я хочу жити…
…Я вже віддав тобі все, це кінець…
… Марно пробувати, якщо немає бажання
Якщо не залишилося любові, не залишилося нічого
Ми пов'язані звичкою, пороком м'яса
І заряд совісті в погляді...