Переклад тексту пісні Si Te Vuelvo a Ver - Carlos Mata

Si Te Vuelvo a Ver (оригінал)

Ya te busqué por todas partes pero fue
Tan inútil que, al final, ya me cansé
De hablarle a tu recuerdo y caminar
Por donde caminábamos ayer
Y se me fue de la memoria hasta tu voz
Se fue tu risa, se fue tu pelo y hasta tu olor
Pero no sé por qué yo sigo haciéndome ilusiones
Haciéndote el amor…
Yo no sé qué voy a hacer si te vuelvo a ver
No voy a poder fingir que estoy bien
No te dejaré partir como lo hice ya una vez…
…a tu lado viviré…
Es la necesidad vital del corazón
Quizás por éso es que…

(переклад)

Я вже шукав тебе скрізь, але це було
Такий марний, що, зрештою, я втомився
Розмовляти з пам’яттю і ходити
де ми гуляли вчора
І це вислизнуло з моєї пам’яті до твого голосу
Зник твій сміх, волосся і навіть запах
Але я не знаю, чому я продовжую сподіватися
Кохатись…
Я не знаю, що я буду робити, якщо побачу тебе знову
Я не зможу вдавати, що зі мною все добре
Я не відпущу тебе, як колись...
...поруч з тобою я буду жити...
Це життєва потреба серця
Можливо, тому...