Переклад тексту пісні Será Lo Que Será - Carlos Mata

Será Lo Que Será (оригінал)

Yo quiero que entiendas que esto no está mal
Esta es nuestra única oportunidad
Ves, yo nunca quise irme más
Ayer sólo buscaba un cuerpo donde echar
Mis manos a volar, nada más
¿Qué vamos a hacer?, las cosas son así:
Yo te necesito y tú te quieres ir
Sé que tú también sientes igual que yo
Si somos como fuego sobre alcohol
Que nos quema el amor, ¡qué confusión!
No me digas que no…
¿Por qué será, será lo que será?
En el amor no hay forma de volver atrás
Sabías que esto iba a suceder
Que somos un hombre y una mujer…
…Basta una vez y luego quieres más y más
Haré correr mis manos por tu piel
Yo quiero que te sientas hoy mujer…

Será Lo Que Será (переклад)

Я хочу, щоб ви зрозуміли, що це не неправильно
Це наш єдиний шанс
Бачиш, я більше ніколи не хотів йти
Вчора я просто шукав тіло, щоб кинути
Мої руки літати, нічого більше
Що ми будемо робити? Ось так:
Ти мені потрібна, і ти хочеш піти
Я знаю, що ти теж відчуваєш те саме, що й я
Якщо ми як вогонь на алкоголі
Ця любов палить нас, яке сум'яття!
Не кажи мені ні…
Чому це буде, чи буде те, що буде?
У коханні немає шляху назад
ти знав, що це станеться
Що ми чоловік і жінка...
…Всього раз, а потім хочеться ще й більше
Я проведу руками по твоїй шкірі
Я хочу, щоб ти сьогодні почувалася жінкою...