Переклад тексту пісні Erase una Vez - Carlos Mata

Erase una Vez (оригінал)

Mis recuerdos son criaturas de sal indomables y tiernas
Érase una vez, eras tú era yo y la luna metiéndose en el espacio aquel
Caja de cristal donde aún vive tu adiós en desorden y un beso
Tienes que creer los rumores de que cuando quieras volver estaré
Con los recuerdos alrededor haciendo guardia y con la voz medio quebrada
tarareando nuestra canción y
Cuando regreses demostraré que no se puede perder lo que nunca se olvida y no
olvidaste ni yo olvidé
Caja de cristal donde espera tal cual lo mejor de mi vida de érase una vez
Criaturas de sal de salirte a buscar y saldré
Con los recuerdos alrededor haciendo guardia y con la voz medio quebrada
tarareando nuestra canción
Y cuando regreses demostraré que no se puede perder lo que nunca se olvida y no
olvidaste ni yo olvidé
Sí, con los recuerdos alrededor haciendo guardia y con la voz…

Erase una Vez (переклад)

Мої спогади — незламні й ніжні створіння солі
Колись це були ти, це були я і місяць, що вислизав у космос
Скляна скринька, де ваше прощання все ще живе в безладі та поцілунку
Треба вірити чуткам, що коли ти захочеш повернутися, я повернуся
Зі спогадами навколо стоять на варті і з напіврозбитим голосом
наспівуючи нашу пісню і
Коли ти повернешся, я покажу, що ти не можеш втратити те, чого ніколи не забуваєш і
ти забув і я не забув
Скляна коробка, де чекає найкраще з мого колись життя
Істоти виходять з пошуку тебе, і я вийду
Зі спогадами навколо стоять на варті і з напіврозбитим голосом
наспівуючи нашу пісню
І коли ти повернешся, я покажу, що ти не можеш втратити те, що ніколи не забуваєш і не забуваєш
ти забув і я не забув
Так, зі спогадами навколо стоячи на варті і з голосом...