Переклад тексту пісні Manina - Carlos Lyra

Manina (оригінал)

O que é que seu pai vai dizer
Menina eu não presto não
Pra você
Eu sou coisa ruim
Será que você quer
Que falem de você também
Do jeito que falam de mim
Com tanto rapaz direito
Você foi cismar logo com quem
Só se eu nascesse de novo
Vivesse outra vida e não fosse um ninguém
Mas qual!
Menina eu não presto não
Menina você não vê afinal
Que por eu ser assim eu tenho que dizer
Adeus, não quero mais lhe ver
Vou sentir muita falta de você

Manina (переклад)

Що скаже твій батько
Дівчино, я не хороша
Для вас
Я погана річ
ти хочеш?
Нехай говорять і про тебе
Те, як про мене говорять
З такою кількістю хлопчика правильно
Ти пішов скоро міркувати з ким
Тільки якби я народився заново
Живи іншим життям і не будь ніким
Але який!
Дівчино, я не хороша
Дівчинка, ти взагалі не бачиш
Тому що я такий, я повинен сказати
До побачення, я більше не хочу тебе бачити
я буду дуже сумувати за тобою