Переклад тексту пісні Minha Namorada - Carlos Lyra

Minha Namorada (оригінал)

Meu poeta eu hoje estou contente
Todo mundo de repente ficou lindo
Ficou lindo de morrer
Eu hoje estou me rindo
Nem eu mesma sei de que
Porque eu recebi
Uma cartinhazinha de você
Se você quer ser minha namorada
Ai que linda namorada
Você poderia ser
Se quiser ser somente minha
Exatamente essa coisinha
Essa coisa toda minha
Que ninguém mais pode ter
Você tem que me fazer
Um juramento
De só ter um pensamento
Ser só minha até morrer
E também de não perder esse jeitinho
De falar devagarinho
Essas histórias de você
E de repente me fazer muito carinho
E chorar bem de mansinho
Sem ninguém saber porque
E se mais do que minha namorada
Você quer ser minha amada
Minha amada, mas amada pra valer
Aquela amada pelo amor predestinada
Sem a qual a vida é nada
Sem a qual se quer morrer
Você tem que vir comigo
Em meu caminho
E talvez o meu caminho
Seja triste pra você
Os seus olhos tem que ser só dos meus olhos
E os seus braços o meu ninho
No silêncio de depois
E você tem de ser a estrela derradeira
Minha amiga e companheira
No infinito de nós dois

(переклад)

Мій поете, я сьогодні щасливий
Всі раптом стали красивими
Це було занадто красиво, щоб померти
Я сьогодні сміюся
Навіть не знаю що
Бо отримав
Маленький лист від вас
Якщо ти хочеш бути моєю дівчиною
Ой, яка гарна подруга
ти міг би бути
Якщо ти тільки хочеш бути моїм
Саме ця дрібниця
все це моє
що ніхто інший не може мати
Ти повинен мене змусити
Присяга
Про одну думку
будь моєю на самоті, поки я не помру
І також не програти таким чином
Говорити повільно
Ці історії про вас
І раптом сильно пестить мене
І дуже тихо плакати
не знаючи чому
Що якщо більше, ніж моя дівчина
ти хочеш бути моїм коханцем?
Мій коханий, але по-справжньому коханий
Той, кого любить наперед призначена любов
Без якого життя ніщо
Без якого хочеться померти
ти повинен піти зі мною
В дорозі
І, можливо, мій шлях
бути сумним за тобою
Твої очі мають бути лише моїми очима
І твої руки моє гніздо
У тиші після після
І ви повинні бути головною зіркою
Мій друг і супутник
У нескінченності нас двох