Переклад тексту пісні 4th Movimento- Samba - Maria Bethânia, Carlos Lyra, Mariana De Moraes

4th Movimento- Samba - Maria Bethânia, Carlos Lyra, Mariana De Moraes
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні 4th Movimento- Samba, виконавця - Maria Bethânia.
Дата випуску: 13.02.2013
Мова пісні: Португальська

4th Movimento- Samba

(оригінал)
O meu amor sozinho
É assim como um jardim sem flor
Só queria poder ir dizer a ela
Como é triste se sentir saudade
É que eu gosto tanto dela
Que é capaz dela gostar de mim
E acontece que eu estou mais longe dela
Que da estrela a reluzir na tarde
Estrela, eu lhe diria
Desce à terra, o amor existe
E a poesia só espera ver
Nascer a primavera
Para não morrer
Não há amor sozinho
É juntinho que ele fica bom
Eu queria dar-lhe todo o meu carinho
Eu queria ter felicidade
É que o meu amor é tanto
Um encanto que não tem mais fim
E no entanto ele nem sabe que isso existe
É tão triste se sentir saudade
Amor, eu lhe direi
Amor que eu tanto procurei
Ah, quem me dera eu pudesse ser
A tua primavera
E depois morrer
(переклад)
Моя любов одна
Це як сад без квітки
Я просто хотів мати можливість їй розповісти
Як сумно сумувати за тобою
Просто вона мені дуже подобається
Щоб я їй подобався
І виявляється, я від неї далі
Зірка, яка сяє вдень
Зірка, я б тобі сказав
Спустіться на землю, любов існує
А поезія просто чекає, щоб побачити
Народився навесні
щоб не померти
немає самотньої любові
Саме разом йому добре
Я хотів віддати тобі всю свою прихильність
Я хотів бути щасливим
Хіба що моє кохання таке
Чарівність, якій немає кінця
Проте він навіть не знає про її існування
Мені так сумно сумувати за тобою
Любов, я тобі скажу
Кохання, яке я так багато шукав
О, хотів би бути
твоя весна
І після смерті
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Primavera


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Samba Da Bênção 2007
Essa Passou ft. Chico Buarque 2004
Mel 1998
Coisa Mais Linda 2018
Mariana, Mariana 2015
2nd Movimento- Modinha ft. Caetano Veloso, Vanessa Da Mata 2013
O Canto de Dona Sinhá (Toda Beleza Que Há) 2007
Mano Caetano ft. Jorge Ben 2015
Quem Quiser Encontrar O Amor 2014
Sonho Meu ft. Gal Costa 1998
Voce E Eu 2018
Yorubahia 2012
A Mais Bonita 1988
Chora Tua Tristeza 2018
Guerra No Mar 1988
Junho 1988
Influência do Jazz 2019
Reconvexo 2001
Morena 1988
Canção Que Morre No Ar 1971

Тексти пісень виконавця: Maria Bethânia
Тексти пісень виконавця: Carlos Lyra

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
La Vida Cara 2023
Sposa son disprezzata ft. Robert Emery, The City of Prague Philharmonic Orchestra, Антонио Вивальди 2017
Эрика (Хор Дурацкого) 2008
High in the Rain 2021
Ils m'ignorent 2016
Подводная лодка 2021
TRUE LOVE 2014
Tu te reconnaitras 2024
The Moon Was Yellow 2021
Kill Dem By Law 1996