Переклад тексту пісні Lazy Crossbones - Carla Bozulich

Lazy Crossbones (оригінал)

Look through the glass
Sea like diamonds
A skull and some bones
Always looking to the next seashore
Lazy crossbones waving to the shore
And yes, we’ve been here before
Hey, hey, it’s a parade
I brought her garnet gleams
She brought me secret things
We laughed and the lights explode
Hey, hey, it’s a parade
With your pirate flag
And your eyes of golden brown
Hey, hey, it’s a parade
Sun going down
And it lights up your eyes of golden brown
Golden brown…
Golden brown…
Bada-da-da-da, bada-da-da-da
Bada-da-da-da, bada-da-da-da-da-da-da-da
Maybe it’s the fever, maybe I’m not real
Or just too much sun
I just wanna feel your skin
Let’s move this part of my shot heart
Lazy crossbones, bringing me home
Flying skull bones
There’s a party going on
Yippee ay-yay!
One million strong!
See my face…
Yayeh eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh…
Hey, hey, it’s the parade!
With the pirate flag and your eyes of golden brown
Hey, hey, it’s the parade!
Going through the town
And a baby blinks her eyes of golden brown
Bada-da-da-da, bada-da-da-da
Bada-da-da-da, bada-da-da-da-da-da-da-da
Bada-da-da-da, bada-da-da-da
Bada-da-da-da, bada-da-da-da-da-da-da-da
Bada-da-da-da, bada-da-da-da
Bada-da-da-da, bada-da-da-da-da-da-da-da
Bada-da-da-da, bada-da-da-da
Bada-da-da-da, bada-da-da-da-da-da-da-da
Eyes golden brown
It’s your lucky day
Hey, hey…

Lazy Crossbones (переклад)

Подивіться крізь скло
Море як діаманти
Череп і кілька кісток
Завжди дивлячись на наступний берег моря
Ліниві схрещені кістки махають до берега
І так, ми були тут раніше
Гей, гей, це парад
Я приніс їй гранатові відблиски
Вона принесла мені таємні речі
Ми сміялися, і вогні вибухають
Гей, гей, це парад
З вашим піратським прапором
І твої золотисто-карі очі
Гей, гей, це парад
Сонце заходить
І це освітлює ваші очі золотисто-карими
Золотисто-коричневий…
Золотисто-коричневий…
Бада-да-да-да, бада-да-да-да
Бада-да-да-да, бада-да-да-да-да-да-да-да
Можливо, це лихоманка, можливо, я не справжній
Або забагато сонця
Я просто хочу відчути твою шкіру
Давайте перенесемо цю частину мого простріленого серця
Ліниві схрещені кістки, що ведуть мене додому
Летаючі кістки черепа
Йде вечірка
Ай-яй!
Мільйон сильних!
Подивіться на моє обличчя…
Ей-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е...
Гей, гей, це парад!
З піратським прапором і золотисто-карими очима
Гей, гей, це парад!
Йдучи містом
І немовля блимає золотисто-карими очима
Бада-да-да-да, бада-да-да-да
Бада-да-да-да, бада-да-да-да-да-да-да-да
Бада-да-да-да, бада-да-да-да
Бада-да-да-да, бада-да-да-да-да-да-да-да
Бада-да-да-да, бада-да-да-да
Бада-да-да-да, бада-да-да-да-да-да-да-да
Бада-да-да-да, бада-да-да-да
Бада-да-да-да, бада-да-да-да-да-да-да-да
Очі золотисто-карі
Це ваш щасливий день
Гей, гей…