Переклад тексту пісні What Will Be Left Between Us And The Moon Tonight? - Carla Bley

What Will Be Left Between Us And The Moon Tonight? (оригінал)

Well in come that ting them call Sean de Paul
Alongside The Saturdays
Badum badum badum
Oh why are we are waiting so long, I’m suffocating
Oh why are we are waiting so long, I’m suffocating
Boy it’s now or never, time we got together
Been a long time coming, now I need that loving
I like the way you tease me, but let’s just make this easy
Put me in control, we can switch roles
And I’ll take the lead
You’re so far behind me
You know what I need
I’m not gonna stop
Whatever the weather
We gon' be better together
So what’s up, baby?
What about us?
'Cause I’ve been watchin' and waitin'
Why don’t you give in and take it?
So what’s up, baby?
What about us?
Whatcha doin' to my head?
(Na, na, na, na, na, na)
Should be here with me instead (Na, na, na, na, na, na)
What about those words you said?
(Na, na, na, na, na, na)
What about us?
What about us?
Oh why are we are waiting so long, I’m suffocating
Hey girl the time is wasting, give it up you’re so amazing
I love to hear you whisper
Take it, take it lower
Don’t be afraid to show her, what you freakin' do
'Cause we can do it nightly
You get me excited
Now it’s my turn-turn,
Yes, it’s my turn
So give it to me
Why are we waiting?
I know what you need
And I’m not gonna stop
Whatever the weather
We gon' be better together
So what’s up, baby?
What about us?
'Cause I’ve been watchin' and waitin'
Why don’t you give in and take it?
So what’s up, baby?
What about us?
Whatcha doin' to my head?
(Na, na, na, na, na, na)
Should be here with me instead (Na, na, na, na, na, na)
What about those words you said?
(Na, na, na, na, na, na)
What about us?
What about u-u-u???
Wha-what about, u-u-u???
What about u-u-us?
What about us, eh?
Let’s go!
Girl everything me tell you just believe
Girl you know my feeling is real
Let me show you right now what’s the deal
Make me get this relationship
Give you the thing make you feel alright
Give you the touch, tell me how you like
I’m gonna keep you satisfied
Girl if you give me all tonight
Why are we waiting, deliberating, anticipating?
Girl if you give me this night, alright
Time is still wasting, so long it’s taking
Dreams we’ve been chasing
Girl if you give me this night
Whatcha doin' to my head?
(Na, na, na, na, na, na)
Should be here with me instead!
(Na, na, na, na, na, na)
What about those words you said?
(Na, na, na, na, na, na)
What about us?
(What about us?)
Let me take the lead (Na, na, na, na, na, na)
You know what I need (Na, na, na, na, na, na)
Put my mind at ease
And tell me, what about us?
What about us?

(переклад)

Ну, якщо вони називають Шона де Поля
Поряд із суботами
Бадум бадум бадум
Ой чому ми так довго чекаємо, я задихаюся
Ой чому ми так довго чекаємо, я задихаюся
Хлопчику, зараз чи ніколи, час нам зібратися разом
Довго це було, тепер мені потрібна ця любов
Мені подобається, як ти мене дражниш, але давайте спростимо це
Дайте мені контролювати, ми можемо помінятися ролями
І я візьму на себе лідерство
Ти так далеко від мене
Ви знаєте, що мені потрібно
Я не збираюся зупинятися
Незалежно від погоди
Разом нам стане краще
Ну що сталося, дитино?
Що до нас?
Тому що я дивився і чекав
Чому б вам не поступитися і не взяти це?
Ну що сталося, дитино?
Що до нас?
Що з моєю головою?
(На, на, на, на, на, на)
Замість цього має бути тут зі мною (Na, na, na, na, na, na)
Що з тими словами, які ви сказали?
(На, на, на, на, на, на)
Що до нас?
Що до нас?
Ой чому ми так довго чекаємо, я задихаюся
Гей, дівчино, час марним, кинь це ви така чудова
Мені подобається чути, як ти шепочеш
Візьміть, опустіть нижче
Не бійтеся показати їй, що ви до біса робите
Тому що ми можемо робити це щоночі
Ви мене збуджуєте
Тепер моя черга,
Так, моя черга
Тож віддай це мені
Чому ми чекаємо?
Я знаю, що тобі потрібно
І я не збираюся зупинятися
Незалежно від погоди
Разом нам стане краще
Ну що сталося, дитино?
Що до нас?
Тому що я дивився і чекав
Чому б вам не поступитися і не взяти це?
Ну що сталося, дитино?
Що до нас?
Що з моєю головою?
(На, на, на, на, на, на)
Замість цього має бути тут зі мною (Na, na, na, na, na, na)
Що з тими словами, які ви сказали?
(На, на, на, на, на, на)
Що до нас?
А як у-у-у???
А що, у-у-у???
Що з у-у-нас?
Що з нами, а?
Ходімо!
Дівчина, у все, що я скажу тобі, просто вір
Дівчино, ти знаєш, що мої почуття справжні
Дозвольте показати вам зараз, у чому справа
Змусьте мене отримати ці стосунки
Дайте вам річ, щоб ви почувалися добре
Дайте вам дотик, скажіть мені, як вам подобається
Я буду залишати вас задоволеними
Дівчино, якщо ти даси мені все сьогодні ввечері
Чому ми чекаємо, обмірковуємо, очікуємо?
Дівчино, якщо ти подаруєш мені цю ніч, добре
Час все ще марнується, так довго
Мрії, за якими ми переслідуємо
Дівчино, якщо ти подаруєш мені цю ніч
Що з моєю головою?
(На, на, на, на, на, на)
Замість цього має бути тут зі мною!
(На, на, на, на, на, на)
Що з тими словами, які ви сказали?
(На, на, на, на, на, на)
Що до нас?
(Що до нас?)
Дозвольте мені взяти на себе ініціативу (Na, na, na, na, na, na)
Ви знаєте, що мені потрібно (На, на, на, на, на, на)
Розслабтеся
А скажи, а ми?
Що до нас?