Переклад тексту пісні Rawalpindi Blues - Carla Bley, The Jazz Composer's Orchestra

Rawalpindi Blues (оригінал)

JACK:
You got to give up
What you don’t want
To get what you do
His friends:
What will we ever do
With you?
Jack and parrot:
Rawalpindi blues
JACK:
Fountain lions fighting
For the view
Lonelier fish
In hats
Parrots so green
They make the sky seem
Blue
Look in my eyes
His friends:
And let me stay away
From you
Jack and parrot:
Rawalpindi blues
Breakneck teeth
Baby-faced finger
Pretending an end
A mockery of Ginger
In a gooey robe
It’s again it’s
Again it’s
Again
'Jack's traveling band'
Nurses dying their hair
Don’t care
If the horse it locked
The house still there
It doesn’t seem
To matter to them
The traces
Of horses
And pineapple
And cheese
And stiff caterpillars
On crackers
Kept track
In a field
By an informant monkey
Smoking eel
In the middle
Of a lake
His treading eyes
The chemical surprise
Between day and night
So late there is light
At the edge of the lake
Bullfrogs are
Having their throats
Cut
You pick hysterically
At your memory
O Rawalpindi!
JACK:
When we were alone
When she’d grab me
By my wishbone
As though
As though it alone
Were real
Ginger’d wish
And we’d win
And the bone
Would come true
His friends and desert women:
What will we ever do
With you?
What will we ever do
With you?
What will we ever do
With you?
'Desert band'
Sand shepherd:
(Again)

(переклад)

ДЖЕК:
Ви повинні здатися
чого ти не хочеш
Щоб отримати те, що ви робите
Його друзі:
Що ми колись робитимемо
З тобою?
Джек і папуга:
Равалпіндійський блюз
ДЖЕК:
Фонтан леви бої
Для огляду
Самотніша риба
У капелюхах
Папуги такі зелені
Вони здають небо
Синій
Подивись мені в очі
Його друзі:
І дозвольте мені триматися подалі
Від вас
Джек і папуга:
Равалпіндійський блюз
Шалені зуби
Палець з дитячим обличчям
Удавання кінця
Насмішка над імбиром
У липкому халаті
Це знову так
Знову це
Знову
«Мандрівний оркестр Джека»
Медсестри фарбують волосся
байдуже
Якщо кінь замкнувся
Будинок ще там
Здається, ні
Важливо для них
Сліди
Про коней
І ананас
І сир
І жорсткі гусениці
На крекерах
Слідкував
У поле
Мавпа-інформатор
Курячий вугор
Посередині
Про озеро
Його ступаючи очі
Хімічний сюрприз
Між днем ​​і ніччю
Так пізно є світло
На краю озера
Жаби-бики є
Маючи свої горла
Вирізати
Ви істерично обираєте
Вашій пам’яті
О Равалпінді!
ДЖЕК:
Коли ми були самі
Коли вона схопить мене
За моїм потягом
Ніби
Як хоча самостійно
Були справжні
Імбир побажав
І ми б перемогли
І кістка
Збулося б
Його друзі і пустельні жінки:
Що ми колись робитимемо
З тобою?
Що ми колись робитимемо
З тобою?
Що ми колись робитимемо
З тобою?
«Дезертний гурт»
Піщаний пастух:
(Знову)