| JACK:
| ДЖЕК:
|
| Businessmen deeply awake
| Бізнесмени глибоко прокинулися
|
| Sleeping like spinning tops
| Сплять, як дзиги
|
| Corner the smalltown mastoid market
| Куток соскоподібного ринку невеликого міста
|
| Their uvulas hopping mad
| Їхні язички шалено стрибають
|
| Beneath boney earache profits
| Нижче кісткового вуха прибуток
|
| Punished by being kept alive
| Покараний залишенням в живих
|
| Sure of the past at last
| Нарешті впевнений у минулому
|
| Always a little sorry
| Завжди трохи шкода
|
| About reality
| Про реальність
|
| JACK I (an issue forever):
| ДЖЕК I (проблема назавжди):
|
| Worshipping whatever they find
| Поклоняються всьому, що знайдуть
|
| At their feet
| У їхніх ніг
|
| Jack ii:
| Джек II:
|
| Suspicion bursting innocently
| Підозра невинно вибухає
|
| I & II:
| I & II:
|
| Upon the guilty
| На винних
|
| 'Jack's traveling band'
| «Мандрівний оркестр Джека»
|
| Are they looking for something
| Вони щось шукають
|
| They can’t find
| Вони не можуть знайти
|
| Or are they looking for something
| Або вони щось шукають
|
| They haven’t got?
| Вони не отримали?
|
| 'Phantom music'
| «Фантомна музика»
|
| Impatience’s high patience
| Нетерпіння – високе терпіння
|
| Politics nothing to look at
| Політиці немає на що дивитися
|
| When someone is talking to you
| Коли хтось розмовляє з вами
|
| Jack i:
| Джек я:
|
| Drifting into hypnosis —
| Занурення в гіпноз —
|
| Jack ii:
| Джек II:
|
| Outstaring the therapist to outstare —
| Перевершити терапевта, щоб перевершити —
|
| — Eyelids cataleptic —
| — Каталептичні повіки —
|
| II:
| II:
|
| — The therapist or so it would seem —
| — Терапевт або так здавалося б —
|
| — Widely open and fixed —
| — Широко відкритий і закріплений —
|
| II:
| II:
|
| — Bodies so tired they can’t come clean —
| — Тіла настільки втомлені, що не можуть очиститися —
|
| — Raging pale with endurance —
| — Блідний від витримки —
|
| II:
| II:
|
| — All insurance a murder plot —
| — Все страхування змови про вбивство —
|
| — All the way to the hill
| — Увесь до пагорба
|
| II:
| II:
|
| — A goat not something easily got
| — Козу не легко дістати
|
| I & II:
| I & II:
|
| The sun deeper and deeper in debt
| Сонце все глибше й глибше в борг
|
| Exposing their rancidly calm minds
| Викриваючи їх прогоркло спокійний розум
|
| To moonlight | До місячного світла |