Переклад тексту пісні Little Pony Soldier - Carla Bley, The Jazz Composer's Orchestra

Little Pony Soldier (оригінал)

Leader:
He knew we all know
Where we are from
Although no one yet has said
The secret kept instead
JACK:
Little pony soldier
Leader:
A shot sooner or later
JACK:
Unpacking his hellos
Leader:
Raw hands and pounding heart
JACK:
What he might say
Leader:
Like policemen at home
JACK:
Doing no harm left unsaid
Doctor and leader:
Nothing takes time but you
Waiting for change
It’s so far and my watching you
Amounts to a quarter of a mile
At a dime a time
Jack i:
Little pony soldier
Jack ii:
A shot sooner or later
Buried there in front of me
II:
Save a life
Give all your blood
Buried right here —
II:
Any next cloud elsewhere
— His special clear death
Rung ringing yet
II:
She steals rocket fuel
You will too
I & II:
It’s not up to you
Getting out of here —
II:
Gentle little words
— To protect —
II:
Gentle little mistakes
— The secret source —
II:
Gentle little minds
— And yet …
II:
She once noticed him
Enough to say
Close enough to know
He’d undressed
And dressed again
Not so —
II:
Somewhere along —
— Long ago
II:
— His way
Doctor and leader:
The diamond on his ankle
With its felt out

(переклад)

Лідер:
Він знав, що ми всі знаємо
Звідки ми
Хоча ще ніхто не сказав
Натомість зберігається секрет
ДЖЕК:
Маленький солдатик поні
Лідер:
Постріл рано чи пізно
ДЖЕК:
Розпаковуючи його привіт
Лідер:
Сирі руки і калатає серце
ДЖЕК:
Що він може сказати
Лідер:
Як поліцейські вдома
ДЖЕК:
Не завдаючи шкоди, не сказане
Лікар і керівник:
Ніщо не потребує часу, крім вас
В очікуванні змін
Це так далеко, і я спостерігаю за вами
Це чверть милі
У копійку за раз
Джек я:
Маленький солдатик поні
Джек II:
Постріл рано чи пізно
Похований там переді мною
II:
Збережіть життя
Здайте всю свою кров
Похований тут —
II:
Будь-яка наступна хмара в іншому місці
— Його особлива очевидна смерть
Дзвінок дзвонить ще
II:
Вона краде ракетне паливо
Ви також будете
I & II:
Це не вирішувати
Вийти звідси —
II:
Ніжні слова
- Захищати -
II:
Ніжні маленькі помилки
— Секретне джерело —
II:
Ніжні маленькі розуми
— І все ж…
II:
Одного разу вона його помітила
Досить сказати
Досить близько, щоб знати
Він роздягся
І знову одягнувся
Не так -
II:
Десь разом —
- Давно
II:
— Його шлях
Лікар і керівник:
Діамант на щиколотці
З його відчутним