Переклад тексту пісні Smalltown Agonist - Carla Bley, The Jazz Composer's Orchestra

Smalltown Agonist (оригінал)

DAVID (lying there chewing in bed
A string knotted about his neck):
Ginger pleading
Given over to His Friends
Who choose for her everything
He would want them to do
Everything around in circles
And some things even seeming to
Drying up on their sides
Roomer:
Or slowly coming to grips
With being grabbed by the lips
David:
Ginger thinking flies —
Nurse:
All green within
David:
— Ginger seeing flies take off
Just to land —
Nurse:
All pale with go
David:
— On her wholewheat baby body —
Nurse:
A whistling echo
David:
— An isolated thread
Tied to face blood
Some socialist stationwagon solution
Doctor:
Mastering whims in the meadow
Or in hotels next to men
Who own them
Packed so tightly in their skins
Roomer:
Hear the crowd to words
Feel the arrogance to solutions
Scream the loss in situations
David:
Ginger bites them
To isolate qualities
Before they got ignored
She’d close her eyes
While opening up the door
And waste no costly muscles guessing
By biting anyone on the bathroom floor
Therapist:
Day after day after day
David:
Making dogs
Nurse i:
E pluribus unum
David:
Making do
Nurse ii:
E pluribus unum
Nurse i:
E pluribus unum
Nurse ii:
E pluribus unum
David:
Making money
Nurse i:
E pluribus unum
'Orchestra'
Little pony soldier
For whom time
Is the mind of the universe
Backing up to park on him
David:
Selling nude photographs
Of Joe DiMagio

(переклад)

ДАВІД (лежачи і жував у ліжку
Нитка, зв'язана вузлом на його шиї):
Джинджер благає
Відданий Своїм друзям
Які вибирають для неї все
Він хотів би, щоб вони робили
Усе навколо в колах
А деякі речі навіть начебто
Висихають з боків
кімнатник:
Або повільно добиратися
З захопленням губами
Девід:
Імбирні думки летять —
медсестра:
Всередині все зелене
Девід:
— Імбир бачить, як мухи злітають
Просто приземлитися —
медсестра:
Усі бліді від ходу
Девід:
— На її цільнозерновому тілі дитини —
медсестра:
Свистяче відлуння
Девід:
— Ізольований потік
Прив’язаний до обличчя кров
Якесь соціалістичне рішення універсала
лікар:
Опанувати примхи на лузі
Або в готелях поруч із чоловіками
Хто ними володіє
Так щільно упаковані в їхні шкури
кімнатник:
Почуйте слова натовпу
Відчуйте зарозумілість у рішеннях
Кричати про втрату в ситуаціях
Девід:
Імбир кусає їх
Щоб виділити якості
До того, як їх ігнорували
Вона б закрила очі
Відчиняючи двері
І не витрачайте дорогих м’язів на гадання
Укусивши когось на підлозі ванної кімнати
терапевт:
День за днем ​​за днем
Девід:
Виготовлення собак
Медсестра я:
E pluribus unum
Девід:
Робимо
Медсестра II:
E pluribus unum
Медсестра я:
E pluribus unum
Медсестра II:
E pluribus unum
Девід:
Робити гроші
Медсестра я:
E pluribus unum
'оркестр'
Маленький солдатик поні
Для кого час
Це розум всесвіту
Резервне копіювання, щоб припаркуватися на нього
Девід:
Продам оголені фотографії
Джо Дімаджіо