Переклад тексту пісні End Of Rawalpindi - Carla Bley, The Jazz Composer's Orchestra

End Of Rawalpindi (оригінал)

Ginger ii:
She came this way
Not an hour ago
She came this way
Not an hour ago
JACK:
It’s again
Ginger ii:
She came this way —
JACK:
It’s again
Ginger ii:
— Not an hour ago
JACK:
It’s again
Ginger ii:
She came this way —
JACK:
And again
Ginger ii:
— Not an hour ago
JACK:
(Again)
Ginger ii:
(Again)
JACK:
It’s again
'Jack's traveling band'
Ginger ii:
(Again)
'Desert band'
His friends:
You make real any step being
What it is you mean
JACK:
There lies in your eyes
A pretense of sence
Bringing up differences
To be rid of them
His friends:
Even trying to show
You believe what you know
You don’t listen
JACK:
Any intrusion for you
To hear
Entering you forceably
Jack ii:
Yodelling goodbye
Jack i:
In one ear
And not out
The other
Jack ii:
Your face
To understand you
Jack I & ii:
Trying to leave its place
To close your eyes
For the two
Of you
'Traveling and desert bands'

(переклад)

Імбир II:
Вона прийшла сюди
Не годину тому
Вона прийшла сюди
Не годину тому
ДЖЕК:
Це знову
Імбир II:
Вона прийшла сюди —
ДЖЕК:
Це знову
Імбир II:
— Не годину тому
ДЖЕК:
Це знову
Імбир II:
Вона прийшла сюди —
ДЖЕК:
І знову
Імбир II:
— Не годину тому
ДЖЕК:
(Знову)
Імбир II:
(Знову)
ДЖЕК:
Це знову
«Мандрівний оркестр Джека»
Імбир II:
(Знову)
«Дезертний гурт»
Його друзі:
Будь-який крок ви робите реальним
Що це ви маєте на увазі
ДЖЕК:
У твоїх очах лежить
Удавана сенсу
Висвітлення відмінностей
Щоб позбутися їх
Його друзі:
Навіть намагається показати
Ви вірите тому, що знаєте
Ви не слухаєте
ДЖЕК:
Будь-яке вторгнення для вас
Чути
Увійшов до вас із силою
Джек II:
Йодлі на прощання
Джек я:
В одне вухо
І не виходить
Інші
Джек II:
Твоє обличчя
Щоб зрозуміти вас
Джек I & II:
Намагається залишити своє місце
Щоб закрити очі
Для двох
Вас
«Мандрівні та пустельні гурти»