Переклад тексту пісні Dining Alone - Carla Bley

Dining Alone (оригінал)

Dining alone
Sipping his wine
Watching the door
Checking the time
Is that her?
What to do
False alarm
One more glass ‘till she shows
Or perhaps someone else he knows
Might try her
Maybe not
Just can’t speak
Passing the salt
Without a word
All eyes lowered
Avoiding looks
Faces in books
Through the door
Is it true?
Yes, it’s her
What to do
Politely smile
Turn away
What to say
Passing time takes its toll
Nothing said
Time to go
What to do
Try and joke
Tongue tied!
Thinking next day
It’s been too long
Eating elsewhere
More friendly types
Trying again
Might make friends
Have a drink
Maybe smile
At someone nice across the aisle
Someday, perhaps
Who knows?
Dining alone
Sipping his wine
Watching the door
Playing for time
No one comes
Lights turn low
Time to go

(переклад)

Обідати на самоті
Сьорбаючи вино
Спостерігаючи за дверима
Перевірка часу
Це вона?
Що робити
Помилкова тривога
Ще одна склянка, поки вона не покаже
Або, можливо, когось іншого, кого він знає
Може спробувати її
Можливо, не
Просто не можу говорити
Передача солі
Без жодного слова
Усі очі опустили
Уникнення поглядів
Обличчя в книгах
Через двері
Це правда?
Так, це вона
Що робити
Ввічливо посміхніться
Відвертатися
Що сказати
Час, що минає, бере своє
Нічого не сказав
Час, щоб піти
Що робити
Спробуй пожартувати
Мова прив'язаний!
Думка наступного дня
Це було занадто довго
Їсти в іншому місці
Більш дружні типи
Спробую ще раз
Може подружитися
Випити
Можливо, посміхнутися
На когось приємного через прохід
Колись, можливо
Хто знає?
Обідати на самоті
Сьорбаючи вино
Спостерігаючи за дверима
Гра на час
Ніхто не приходить
Світло гасне
Час, щоб піти