Переклад тексту пісні Motel 74 - Carina Round

Motel 74 (оригінал)

I stole into the eyes of a boy singing the blues
Hair jet black kicked starts from his shoes
I smoked his cigarette cause his lips had touched it
And I found out soon he sure know how to use a hotel room
I could open my hands and let the rain come down
But you’re just to close to dream I had
And I’m scared and I don’t know why I do
But I miss you
He stood there restless, waiting for me
Body hummed with colours I have never seen
He said 'we keep on burning, honey, like two stars in the same constellation
Screaming through the air'
Then with a look like the light leaving
He said 'I've known you for a thousand years'
I could open my hands and let the rain come down
But you’re just to close to dream I have
I’m scared and I don’t know why
I can’t watch you go
I can’t watch you go
I know it sounds strange and untrue
But I miss you
Girls on the streets, shine ruby lips
Black straight hair from tip to hip
Brown eyes blaze under blue eyelashes
For you
Honey for you
Little girl watch out
(as you pretty so be wise)
Little girl be proud
(never steal into the eyes)
Little girl get out
(of the kind that hypnotize)
Little get watch out
Little girl be proud
Little girl get out
Little girl watch out
Little girl be proud
Little girl get out

(переклад)

Я вкрався в очі хлопчику, який співав блюз
Волосся чорне ногою починається з його взуття
Я викурив його сигарету, бо його губи торкнулися її
І незабаром я дізнався, що він напевно вміє використовувати готельний номер
Я могла б розкрити руки й дозволити дощу піти
Але ти просто близький до мрії, яку я мав
І я боюся, і я не знаю, чому я роблю
Але я сумую за тобою
Він неспокійно стояв, чекаючи на мене
Тіло наповнене кольорами, яких я ніколи не бачив
Він сказав: "Ми продовжуємо горіти, милий, як дві зірки в одному сузір’ї
Кричать у повітрі»
Потім з виглядом, ніби світло йде
Він сказав: "Я знаю тебе тисячу років"
Я могла б розкрити руки й дозволити дощу піти
Але ви просто наблизьтесь до мої мрії
Я боюся і не знаю чому
Я не можу дивитися, як ти йдеш
Я не можу дивитися, як ти йдеш
Я знаю, що це звучить дивно та неправдиво
Але я сумую за тобою
Дівчата на вулицях, сяють рубінові губи
Чорне пряме волосся від кінчиків до стегон
Під блакитними віями палають карі очі
Для вас
Мед для вас
Маленька дівчинка бережи
(як ти гарна, будь мудрою)
Маленька дівчинка, пишайтеся
(ніколи не кради в очі)
Маленька дівчинка вийди
(таких, що гіпнотизують)
Мало, будьте обережні
Маленька дівчинка, пишайтеся
Маленька дівчинка вийди
Маленька дівчинка бережи
Маленька дівчинка, пишайтеся
Маленька дівчинка вийди