Переклад тексту пісні January Heart - Carina Round

January Heart (оригінал)

You’ve got me with a heavy heart
I love your January heart
You’ve got me with a heavy heart
The sky is falling in my head
Count your stars
Wish me dead
You fell like a child into my arms
I did not mean to bring you harm
When the day comes to an end
So ugly and so fierce
With the darkness moving in
The shadows disappear
You’ve got me with a heavy heart
I love your January heart
You’ve got me with a heavy heart
You kept my secret, still intact
I kept your heart
But you stole it back
It’s much to early but it’s time to go
I love you more
Than you’ll ever know
Than you’ll ever know
When the day comes to an end
So hopeful and so real
With the darkness moving in
The shadows disappear
You’ve got me with a heavy heart
I love your January heart
You’ve got me with a heavy heart
You’ve got me with a heavy heart
I love your January heart
You’ve got me with a heavy heart
It’s much too early but it’s time to go
I love you more than you’ll ever know
Than you’ll ever know

(переклад)

Ти маєш мене з важким серцем
Я люблю твоє січневе серце
Ти маєш мене з важким серцем
У моїй голові небо падає
Порахуйте свої зірки
Бажайте мені смерті
Ти впав, як дитина, у мої обійми
Я не хотів завдати вам зла
Коли день підходить до кінця
Такий потворний і такий лютий
З наближенням темряви
Тіні зникають
Ти маєш мене з важким серцем
Я люблю твоє січневе серце
Ти маєш мене з важким серцем
Ви зберегли мою таємницю, досі неушкоджену
Я зберіг твоє серце
Але ви вкрали його назад
Ще рано, але пора йти
Я люблю тебе більше
ніж ви коли-небудь дізнаєтеся
ніж ви коли-небудь дізнаєтеся
Коли день підходить до кінця
Такі надійні й такі реальні
З наближенням темряви
Тіні зникають
Ти маєш мене з важким серцем
Я люблю твоє січневе серце
Ти маєш мене з важким серцем
Ти маєш мене з важким серцем
Я люблю твоє січневе серце
Ти маєш мене з важким серцем
Ще занадто рано, але час йти
Я люблю тебе більше, ніж ти коли-небудь усвідомлюєш
ніж ви коли-небудь дізнаєтеся