Переклад тексту пісні Get Up 10 - Cardi B

Get Up 10 (оригінал)

Look, they gave a bitch two options: stripping or lose
Used to dance in a club right across from my school
I said «dance"not «fuck», don’t get it confused
Had to set the record straight 'cause bitches love to assume
Mama couldn’t give it to me, had to get it at Sue’s
Lord only knows how I got in those shoes
I was covered in dollars, now I’m dripping in jewels
A bitch play with my money?
Might as well spit in my food
Bitches hated my guts, now they swear we was cool
Went from making tuna sandwiches to making the news
I started speaking my mind and tripled my views
Real bitch, only thing fake is the boobs
Get money, go hard, you’re motherfucking right
Never been a fraud in my motherfucking life
Get money, go hard, damn fucking right
Stunt on these bitches out of motherfucking spite
Ain’t no running up on me, went from nothing to glory
I ain’t telling ya to do it, I’m just telling my story
I don’t hang with these bitches 'cause these bitches be corny
And I got enough bras, ya ain’t gotta support me
I went from rag to riches, went from WIC to lit, nigga
Only person in my fam to see six figures
The pressure on your shoulders feel like boulders
When you gotta make sure that everybody straight
Bitches stab you in your back while they smiling in your face
Talking crazy on your name, trying not to catch a case
I waited my whole life just to shit on niggas
Climbed to the top floor so I can spit on niggas
Said «I was just tryna chill and make bangers»
Tell all these old bitches they in danger (stop)
The thing on my hip whip bitches into shape
That’s what I call a fucking waist trainer
You gon' run up on who and do what?
(who)
I think ya got your story screwed up
I came here to ball, is you nuts?
I don’t want your punk-ass man, I’m too tough (facts)
I’m the one that’s killing shit, hands down
If you got a problem with me, say it now
'Cause I don’t wanna hear no sneak dissing
'Specially not from one you weak bitches
I’m on go like I don’t see no stop lights
I’m stepping out every day, prom night (facts)
So if it’s all love, show me love then
'Cause you hating on a bitch, that’s what it sounds like
Beast mode, that’s how I give it up, nigga
Hoodie low, that’s how I’m pulling up
Just 'cause I been on the road, don’t mean I been on the run
And you gon' have to learn to hold your tongue or hold the gun
And we all know you ain’t that type (no)
I smack you and the bitch that you act like
I started getting money, bitches upset (cash)
They remind me of my pussy, bitches mad tight
Nails done, hair lit, keep them both laced
Come through shinning with them Rollies bust face
Headshot, headshot, tell 'em closed case
Ain’t no bitches spitting like this since 08'
I don’t trust no nigga, I don’t fear no bitch
Whole life been through some fucked up shit
They say I’m too that, oh, I’m too this
When you seen what I’ve seen, you end up like this
I walked into the label, «where the check at?»
Cardi B on the charts, ain’t expect that
Where that bitch that was claiming she a threat?
I’ma put a Louboutin where her neck at
They say I’m too ratchet, they say I act wild
I’m tryna whip the foreign like a bad ass child (bad ass child, skrrt)
They caught me slippin' once, tell 'em try that now
Cardi B, know it’s me, hear that «blap"sound (Blap!)
Man, I said we gon' win
Knock me down nine times, but I get up ten
Look myself in the mirror, I say we gon' win
Knock me down nine times, but I get up ten
Look myself in the mirror, I say we gon' win
Knock me down nine times, but I get up ten
Yeah, but I get up ten
Knock me down nine times, but I get up ten
Bitch
I’ma make a fuck nigga feel me
Said I’ma do a broke bitch filthy
I’ma make a fuck nigga feel me
Said I’ma do a broke bitch filthy
We gon' win
Knock me down nine times, but I get up ten
Yeah
I said we gon' win
Knock me down nine times, but I get up ten
Bitch

(переклад)

Подивіться, вони дали стерві два варіанти: позбутися або втратити
Раніше танцював у клубі прямо навпроти моєї школи
Я сказав, « танцюй » не " fuck , не плутай це
Треба було встановити рекорд, тому що суки люблять припускати
Мама не могла дати мені, довелося забрати в Сью
Один Господь знає, як я опинився в цьому місці
Я був у доларах, а тепер я капаю коштовностями
Сучка грає з моїми грошима?
Можу також плюнути в їжу
Суки ненавиділи мене, тепер вони клянуться, що ми були круті
Перейшов від приготування сендвічів з тунцем до створення новин
Я почав говорити, що думає, і втричі збільшив свої погляди
Справжня стерва, єдине, що підробка — це сиськи
Отримуйте гроші, старайтеся, ви до біса праві
Ніколи не був шахраєм у моєму чортовому житті
Отримуйте гроші, старайтеся, до біса правильно
На цих стервах трюкайте з клятої злості
На мене не набігав, з нуля перейшов у славу
Я не кажу вам робити це, я просто розповідаю свою історію
Я не тримаюся з цими суками, тому що ці суки банальні
І у мене вистачає бюстгальтерів, ви не повинні мене підтримувати
Я пройшов шлях із ганчірки до багатства, перейшов від WIC до літ, ніґґе
Єдина людина в моїй родині, яка бачить шість цифр
Тиск на ваші плечі схожий на валуни
Коли ти повинен переконатися, що всі прямі
Суки вдаряють тобі ножа в спину, а вони посміхаються тобі в обличчя
Розмовляти божевільно на ваше ім’я, намагаючись не зловити випадок
Я чекав все життя, щоб насрати на ніггерів
Піднявся на верхній поверх, щоб плюнути на негрів
Сказав: «Я просто намагався розслабитися і зробити банери»
Скажи всім цим стареньким сукам, що вони в небезпеці (стоп)
Те, що на моєму стегні, приводить сук у форму
Це те, що я називаю проклятим тренажером для талії
Ви збираєтеся на ким і робити що?
(ВООЗ)
Я думаю, що ви переплутали свою історію
Я прийшов сюди на бал, ти з глузду?
Я не хочу твого панк-дупа, я занадто жорсткий (факти)
Я той, хто вбиває лайно, руки вниз
Якщо у вас виникли проблеми зі мною, скажіть про це зараз
Тому що я не хочу чути жодних вимов
— Особливо не від однієї слабкої стерви
Я в дорозі, ніби не бачу світлофорів
Я виходжу кожен день, випускний вечір (факти)
Тож якщо все це любов, то покажи мені любов
Тому що ви ненавидите сучку, ось як це звучить
Режим звіра, ось як я від нього відмовляюся, ніґґе
Толстовка низька, ось як я підтягуюся
Тільки тому, що я був в дорозі, не означає, що я втікав
І вам доведеться навчитись притримувати мову чи тримати пістолет
І ми всі знаємо, що ви не такий тип (ні)
Я шморгаю вас і ту стерву, на яку ви поводитеся
Я почав отримувати гроші, суки засмучені (готівка)
Вони нагадують мені про мою кицьку, суки, скажені
Нігті готові, волосся освітлені, тримайте їх обох зашнурованими
Пройдіть через сяючий з ними бюст Роллі
Постріл у голову, постріл у голову, скажи їм, що справу закрито
Жодна сучка не плювала так з 08 '
Я не довіряю жодному нігеру, я не боюся жодної сучки
Все життя пройшло через якесь лайно
Кажуть, я теж те, о, я теж це
Коли ви бачите те, що бачив я, ви закінчите таким
Я зайшов до етикетки: «де чек?»
Карді Б на чартах, цього не очікуйте
Де та сучка, яка стверджувала, що вона загрозлива?
Я ставлю Лубутен на її шию
Кажуть, що я занадто храбровато, кажуть, що я поводжуся дико
Я намагаюся збити іноземця, як погану дитину (погана дитина, skrrt)
Одного разу вони спіймали мене на послизненні, скажи їм, щоб зараз спробували
Карді Б, знай, що це я, почуй цей «хлоп» (хлоп!)
Чоловіче, я казав, що ми виграємо
Збийте мене дев’ять разів, але я встаю десять
Подивіться на себе в дзеркало, я кажу, що ми переможемо
Збийте мене дев’ять разів, але я встаю десять
Подивіться на себе в дзеркало, я кажу, що ми переможемо
Збийте мене дев’ять разів, але я встаю десять
Так, але я встаю в десять
Збийте мене дев’ять разів, але я встаю десять
Сука
Я змусю неггера відчути мене
Сказав, що зроблю зламану суку брудною
Я змусю неггера відчути мене
Сказав, що зроблю зламану суку брудною
Ми переможемо
Збийте мене дев’ять разів, але я встаю десять
Ага
Я казав, що ми виграємо
Збийте мене дев’ять разів, але я встаю десять
Сука