Переклад тексту пісні Louanges - Caravane

Louanges (оригінал)

J’vais planer au-dessus des ailes d’un ange
Dans la lumière, sur le point de non-retour
Mes plumes s’envoleront doucement dans les airs
J’me laisserai entrer pour une fois dans la danse
Ils essaieront de me gorger d'étoiles mortes
De me reconstruire à leur image
Jusqu'à c’que je ne ressente plus rien
C’est dans leurs rituels que j’oublierai mon nom
Je me prosternerai devant leurs dieux
J’apprendrai aux jeunes oiseaux à chanter les louanges
Après mon corps, après mes yeux, la mer
Après mon corps, après mes yeux, la mer entre les deux

Louanges (переклад)

Я буду парити над крилами ангела
У світлі, на точці неповернення
Мої пір'я лагідно літатимуть по повітрю
Я хоч раз пустлю себе в танець
Вони намагатимуться наїстися мене мертвими зірками
Щоб перебудувати мене на їхній образ
Поки нічого не відчую
Саме в їхніх ритуалах я забуду своє ім’я
Я вклонюся їхнім богам
Я навчу пташенят співати
За моїм тілом, за моїми очима море
Після мого тіла, після моїх очей, море між ними