Переклад тексту пісні Cadavre - Caravane

Cadavre (оригінал)

J’ai pas fait l’choix d’une belle mort lente
Mais de fêter ma descente
Me faire croire que le bonheur m’appartient
Jusqu’au lendemain matin
Débouche-moi une bouteille de vin
Que j’mette le désordre dans le dessein
Me faire croire que j’suis pas le seul
Qui rêve à contresens
Les années partent en fumée
Et les nuits sont courtes à mourir
Je repars encore une fois
J’ai plus la force de me mentir
Mon cœur est un métronome
Qui ne suit plus le temps
Qui brise mon corps et use ma voix
Pour me prouver que je suis vivant
Les années partent en fumée
Et les nuits sont courtes à mourir
Je repars encore une fois
J’ai plus la force de me mentir
J’ai beaucoup plus peur de choisir
Que de m’enfuir
J’aime mieux tout abandonner que d’avoir votre pitié
Et laisser l’amour décider de mon sort
Les années partent en fumée
Et les nuits sont courtes à mourir
Je repars encore une fois
J’ai plus la force de me mentir
J’ai beaucoup plus peur de vieillir
Que de mourir

Cadavre (переклад)

Я не вибирав приємну повільну смерть
Але щоб відсвяткувати своє сходження
Дай мені повірити, що щастя це моє
До наступного ранку
Відкоркуй мені пляшку вина
Що я зіпсую план
Змуси мене повірити, що я не єдиний
Хто мріє не в ту сторону
Роки летять димом
А ночі короткі, щоб померти
Я знову йду
Я більше не маю сили брехати собі
Моє серце - метроном
Хто більше не стежить за часом
що ламає моє тіло і зношує мій голос
Щоб довести мені, що я живий
Роки летять димом
А ночі короткі, щоб померти
Я знову йду
Я більше не маю сили брехати собі
Я набагато більше боюся вибирати
ніж тікати
Я краще кину все, ніж матиму твій жаль
І нехай любов вирішує мою долю
Роки летять димом
А ночі короткі, щоб померти
Я знову йду
Я більше не маю сили брехати собі
Я набагато більше боюся старіння
Чим померти